Назад

Об открытии официального веб-сайта «Export to China»

10 Май 2007

Для содействия иностранным предприятиям и компаниям в экспорте их товаров на китайский рынок Министерство коммерции КНР приняло решение об открытии официального веб-сайта «Export to China»

( http://ExportToChina.mofcom.gov.cn).

Указанный сайт будет функционировать на английском и китайском языках. Основными пользователями сайта станут представители государственных структур КНР, руководители китайских предприятий и торговых компаний, заинтересованные в импорте иностранных товаров. Одновременно сайт станет действенным механизмом для представителей бизнеса разных стран, заинтересованных в экспорте своей продукции на китайский рынок. Организацией, ответственной за разработку, наполнение и обслуживание указанного сайта, Министерством коммерции определена компания «Microbridge Co., Ltd».

Веб-сайт «Export to China» будет финансироваться правительством КНР. Обслуживание иностранных предприятий и компаний, пожелавших разместить информацию о своих товарах на сайте, бесплатное. Направляемая на сайт информация должна быть на английском языке. Позже основное содержание данной информации (название товара, его классификация) будет переведено компанией, обслуживающей сайт, на китайский язык и размещено на китайской платформе указанного сайта.

По оценке Министерства коммерции КНР, веб-сайт «Export to China» явится эффективным инструментом для иностранных предприятий и компаний, заинтересованных в продвижении своих товаров на рынок Китая.

Электронный адрес веб-сайта «Export to China»: market@microbridge.cn, тел. +86-10-58673566, факс: +86-10-58673555. Контактные лица: James Liu, Henry Wang (компания «Microbridge Co., Ltd.»)

Образец формы (Data Format) для направления информации на сайт о компаниях и товарах (на англ. яз.):

Data Format

1.Data Format

The company information, product information and product pictures will be provided in Microsoft Excel, Access, DBF through DVD-ROM’s, e-mail or download from website.

We suggest to provide information once or twice ever year.

2. Required Data Items (if have)

We require basic information like company name, address, contact person, tel, fax, e-mail and products.

If more business information can be provided, it will be better for Chinese company to know the foreign suppliers.

Company information
                
Product information
Company name
 
HS code
Address, Country
 
Category
Province
 
Product name
City
 
Product description
District
 
Picture
Detail address
   
Zip code
 
Product origin
Contact Person
 
Brand
Export department
 
Specification/ size
Name of person in charge of export
 
Quality Certification(s)
Job title
   
   
Supply ability/month
Mobile
 
Minimum order
Primary Phony №/Country code
 
Price
City code
 
Payment terms
Tel 1
 
Price terms
Tel 2
 
Delivery Time
Fax 1
 
Packing
Fax 2
 
Quality Description
Website
 
Sample availability
MSN
   
Email
   
Export department
   
     
CEO
   
Company Type
   
Year established
   
Number of Employees
   
Ever traded with China? Yes or no
   
Export market
   
Company introduction
   
Product Keywords
   
     
Date of the information updater
   


Образец регистрационной формы (Registration Form) для коллективных пользователей сайта (организаций) (на англ. яз.):

Registration  Form

For Potential Cooperative Organization



Organization
Contact
Country
E-mail
Fax
Website
Suggestion

По информации МИД
© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь