Комиссия по сотрудничеству в области культуры

Состав Белорусской части Комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско–Китайского межправительственного комитета

№ п/п
Ф.И.О.
 
Должность
1.
2.
 
3.
1.
Светлов
Борис Владимирович

Министр культуры Республики Беларусь (председатель комиссии)

 
 
 
 
2.
Соломахо
Александр Петрович

Первый заместитель председателя Белтелерадиокомпании

 
 
 
 
3.
Рылатко
Владимир Петрович

Первый заместитель генерального директора Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь

 
 
 
 
4.
Матусевич
Владимир Владимирович

Заместитель Министра информации Республики Беларусь

 
 
 
 
5.
Портной
Михаил Петрович

Заместитель Министра спорта и туризма Республики Беларусь

 
 
 
 
6.
Адамушко
Владимир Иванович

Директор Департамента по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь

 
 
 
 
7.
Прокопцов
Владимир Иванович

Генеральный директор Национального художественного музея Республики Беларусь, председатель конфедерации творческих союзов Республики Беларусь

 
 
 
 
8.
Чергинец
Николай Иванович

Председатель общественного объединения «Союз писателей Беларуси»

 
 
 
 
9.
Сороко
Светлана Григорьевна

Член Постоянной комиссии Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь по образованию, науке, культуре и социальному развитию, директор государственного учреждения «Дворец культуры г. Молодечно»

 
 
 
 

10.   

Ратобыльская
Виктория Леонидовна

Начальник отдела международных связей Министерства культуры Республики Беларусь


Состав Китайской части Комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско–Китайского межправительственного комитета
 

План мероприятий по сотрудничеству с Китайской Народной Республикой на 2015 год
в рамках работы Комиссии по культурному сотрудничеству
Белорусско-Китайского межправительственного комитета
(включая мероприятия, предоставленные членами комиссии по культурному сотрудничеству)


№ п/п
Наименование мероприятия
Срок исполнения

Ответственный исполнитель от белорусской стороны

1
2
3
4
1.

Заседание Белорусской части Комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско–Китайского межправительственного комитета

1 раз в квартал
Министерство культуры Республики Беларусь
2.

Совместное заседание Белорусско-Китайской комиссии по культурному сотрудничеству

октябрь 2015 г.

(в рамках Дней культуры КНР в Республике Беларусь)

Отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь

3.

Взаимный обмен информацией о наиболее значимых культурных событиях и мероприятиях, имеющих международный характер и проводимых на территории Сторон, с целью возможного участия в них заинтересованных в 2015 году

декабрь 2014 - январь 2015 г.

Отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь

4.

Мероприятия по случаю празднования китайского Нового года:

- пресс-конференция с участием руководства Министерства культуры Республики Беларусь;

- выставка, посвященная китайскому Новому году;
- праздничный концерт «Веселый праздник весны в Беларуси»
6 февраля 2015 г.

Управление искусств, отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь, Белгосфилармония

5.

Культурно-массовое мероприятие «Масленица» в Белорусском государственном музее народной архитектуры и быта с участием Министра культуры Республики Беларусь Светлова Б. В. и Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Республике Беларусь Цуй Цимина

22 февраля 2015 г.

Управление учреждений культуры и народного творчества, отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь

6.

Гастроли заслуженного коллектива Республики Беларусь «Государственный ансамбль танца Беларуси» в Китайской Народной Республике с концертной программой, посвященной 70-летию Победы в Великой Отечественной войне

4 марта - 15 мая 2015 г.

Заслуженный коллектив Республики Беларусь Государственный ансамбль танца Беларуси

7.

Визит в г. Пекин секретаря Белорусского союза композиторов Короткиной А. И.

 
В ходе визита состоялись:

- торжественное открытие выставки работ китайского художника Лян Юнхэ;

- концерт Короткиной А. И. совместно с солисткой Белорусского государственного музыкального театра Беляевой А. А.

апрель 2015 г.

Ассоциация общественных объединений «Белорусская конфедерация творческих союзов»

8.

Дни культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике. В рамках Дней культуры:

- концерт белорусских мастеров искусств;

- выставка 25 графических работ белорусской художницы Марины Эльяшевич, выполненных в технике традиционной китайской живописи гохуа на рисовой бумаге размером 100х100 в паспарту

7-8 мая 2015 г. (г. Пекин)

Управление искусств, отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь, Белгосфилармония

9.

Обмен делегациями Белорусской конфедерации творческих союзов и представителями творческих союзов КНР:

 
 

- встреча Министра культуры Республики Беларусь Светлова Б.В. с делегацией управления культуры Народного правительства Синьцзян-Уйгурского автономного района, КНР и представителями компании Shanghai Baohong culture communication Co.Ltd.

30 января 2015 г.

Отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь

- встреча с Председателем Всекитайской ассоциации литературы и искусства с целью обсуждения вопросов установления прямых контактов между творческими союзами двух государств в рамках проведения XXII Минской международной книжной выставки-ярмарки

8-11 февраля 2015 г.
 

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь

- встреча Министра культуры Республики Беларусь Светлова Б.В. с делегацией Ассоциации культуры и искусства Китайской Народной Республики

9 февраля 2015 г.

Отдел международных связей, Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь

- визит в Республику Беларусь китайских деятелей искусств
18-28 марта 2015 г.
Конфедерация творческих союзов Беларуси

- визит в г. Пекин председателя Белорусской конфедерации творческих союзов Прокопцова В.И. для участия в переговорах с представителями творческих союзов КНР

сентябрь 2015 г.
 
10.
 
 

Обмен выставочными проектами из музейных фондов Республики Беларусь и Китайской Народной Республики:

 
 

- выставка работ известного китайского художника Лян Юнхэ, приуроченная к 70-летию Победы

19-23 марта 2015 г.
Национальный художественный музей Республики Беларусь

- выставка «Белорусский народный костюм из собрания Национального исторического музея Республики Беларусь (костюм, рушники, произведения графики этнографической тематики художников О. Марикса, М. Романюка и др.)»;

- выставка «Выдающиеся исторические личности Беларуси» (произведения графики художников Л. и В. Варец, А. Кашкуревича и других из собрания Национального исторического музея Республики Беларусь);

- выставка «Краеведческая графика 1920-1930-х годов из собрания Национального исторического музея Республики Беларусь» (произведения художников-участников этнографических экспедиций Белорусского государственного музея: Г. Семашкевича, Я. Дроздовича, М. Энде, А. Тычины и др.);

- выставка «Дорогами Наполеона Орды» (литографии по рисункам художника Н. Орды (1807-1883) с изображением памятников старины Беларуси, Литвы, Украины;

- планшетная выставка с интерактивным видеорядом «История культуры Беларуси» (история, традиции, быт белорусов);

в течение года

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальный исторический музей Республики Беларусь

- персональная выставка китайского художника Лян Юнхэ в Национальном художественном музее Республики Беларусь

18-21 марта 2015 г.

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальный художественный музей Республики Беларусь

Подготовка передвижной выставки в Китайской Народной Республике в 2015 году

в течение года

Государственное учреждение «Национальный исторический музей Республики Беларусь»

Создание современной выставки к 70-летию окончания Великой мировой войны, посвященной разгрому японской Квантунской Армии войсками Красной армии и Народно-освободительной армии Китая

в течение года

Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны

Переговоры с Посольством Китайской Народной Республики в Республике Беларусь об организации совместных выставочных проектов в 2016-2017 гг.

в течение года

Государственное учреждение «Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж»

11.

Подготовка экспонатов уникальных ремесел и промыслов Минской области для оформления одной из витрин национального белорусского зала в Посольстве

в течение года

Минский облисполком

12.

Проработка вопросов проведения обменных Дней кино; приглашения китайских кинематографистов к участию в международных фестивалях, проводимых в Республике Беларусь; совместного фильмопроизводства.

 

Рассмотреть возможность создания совместно с Китайской Народной Республикой 8-серийного телевизионного фильма по книге «Мой отец Чжу Дэ»

в течение года

Управление по кинематографии Министерства культуры Республики Беларусь, РУП «Национальная киностудия «Беларусьфильм»

13.

Визит Председателя Ассоциации культуры и искусства КНР в Республику Беларусь. Подписание Соглашения о сотрудничестве.

 
Выставка китайских предметов искусства в г. Минске
 
 
14.

Участие мультипликационных фильмов анимационных студий Китайской Народной Республики в конкурсах Международного фестиваля анимационных фильмов «Анимаёвка – 2015»

сентябрь 2015 г.

Управление по кинематографии Министерства культуры Республики Беларусь

15.

Дни культуры Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

 

В рамках Дней культуры: выступление коллектива Народного художественного театра г. Пекина с показом спектакля «Наш Цзын-Кэ» на сцене академического театра им. Я.Купалы

октябрь 2015 г.

Управление искусств, отдел международных связей Министерства культуры Республики Беларусь, Национальный академический театр им. Я.Купалы, Белгосфилармония

16.

Организация гастролей коллектива государственного театрально-зрелищного учреждения «Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь» в Китайскую Народную Республику

декабрь 2015 г.

Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь, отдел международных связей, управление искусств Министерства культуры Республики Беларусь

17.

Выставка китайских книг и альбомов, приуроченная ко Дню независимости Китая

октябрь 2015 г.

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальная библиотека Беларуси

18.

Межбиблиотечный обмен литературой (книги, журналы, иные издания, содержащие информацию о достижениях науки, культуры и образования двух стран)

в течение года

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальная библиотека Беларуси

19.

Обмен электронными копиями документов для пополнения цифровых коллекций

в течение года

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальная библиотека Беларуси

20.

Участие специалистов Пекинской столичной библиотеки в международном конгрессе «Библиотека как феномен культуры»

октябрь 2015 г.

Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь, Национальная библиотека Беларуси

21.

Участие специалистов Пекинской столичной библиотеки в Международном конгрессе «Библиотека как феномен культуры»

октябрь 2015 г.
Национальная библиотека Беларуси
22.

Выставка китайских книг и альбомов, приуроченная ко Дню провозглашения Республики (совместно с Посольством Китайской Народной Республики в Республике Беларусь)

ноябрь 2015 г.
Национальная библиотека Беларуси
23.

Организация коммерческих гастролей Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь с новогодней концертной программой в исполнении артистов оркестра и солистов оперы в Китайскую Народную Республику

декабрь 2015 – январь 2016 года

Государственное театрально-зрелищное учреждение «Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь»

24.

Приглашение китайских деятелей культуры и творческих коллективов для участия:

в течение года

Управление искусств Министерства культуры Республики Беларусь

- в Международном театральном фестивале «Белая вежа» (г. Брест);

 
Брестский академический театр драмы им. Ленинского комсомола Беларуси

- Международном фестивале театрального искусства «Панорама» (г. Минск)

 
Национальный академический театр им. Я.Купалы

- Международном пленэре по живописи «Образ Родины в изобразительном искусстве»

апрель-май
2015 г.

Главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Могилевского облисполкома

- Международном фестивале детского творчества «Золотая пчелка»

май 2015 г. (г. Климовичи)

 

- Международном фестивале народного творчества «Венок дружбы»

июнь 2015 г. (г. Бобруйск)
 
25.

Организация гастролей труппы Могилевского областного театра кукол в Китайской Народной Республике

третья декада 2015 г.

Главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Могилевского облисполкома

26.

Организация гастролей в Китайской Народной Республике в 2015 году Белорусского государственного ансамбля народной музыки «Свята» и заслуженного коллектива Республики Беларусь «Государственная академическая хоровая капелла им. Г.Ширмы»

в течение года

Белорусский государственный ансамбль народной музыки «Свята», заслуженный коллектив Республики Беларусь «Государственная академическая хоровая капелла им. Г.Ширмы»

27.

Подготовка к подписанию Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном создании культурных центров

май 2015 г.

(в рамках визита в Республику Беларусь Председателя КНР Си Цзиньпина)

Отдел международных связей, Управление учреждений культуры и народного творчества Министерства культуры Республики Беларусь

28.

Освещение в теле- и радиоэфире вопросов двустороннего сотрудничества между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой

II – IV кварталы 2015 г.
Белтелерадиокомпания
29.

Создание клуба китайскоязычных слушателей Международного радио «Беларусь»

II – IV кварталы 2015 г.
Белтелерадиокомпания
30.

Дальнейшая реализация Международным радио «Беларусь» тематического общественно-политического проекта «Ваш друг - Беларусь» для китайской аудитории

II – IV кварталы 2015 г.
Белтелерадиокомпания
31.

Обмен копиями архивных документов, относящихся к истории Республики Беларусь и Китайской Народной Республики, при их выявлении

постоянно

Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь

32.

Составление ответов архивами Республики Беларусь и Китайской Народной Республики на запросы социально-правового характера, поступающе от граждан Республики Беларусь и Китайской Народной Республики, на тематическе запросы органов государственной власти и уполномоченных организаций сторон

постоянно

Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь

33.

Направление в Посольство Республики Беларусь в Китайской Народной Республике для размещения на сайте электронной версии брошюры «Познай Беларусь!» на китайском языке

апрель 2015

Государственное учреждение «Национальное агентство по туризму»

34.

В рамках проведения Дней культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике:

- организация презентации туристических возможностей Республики Беларусь;

- передача в Посольство Республики Беларусь в Китайской Народной Республике рекламно-информационных материалов о туристическом потенциале Республики Беларусь для оборудования информационного уголка

7-8 мая 2015 г.

Государственное учреждение «Национальное агентство по туризму»

35.

В рамках гастролей Могилевского областного театра кукол в Китайской Народной Республике организация презентации туристических возможностей Могилевской области

III квартал 2015 г.
Управление спорта и туризма Могилевского облисполкома
36.
Проработка следующих вопросов:

- заключение (продление) договоров о сотрудничестве между Государственным учреждением «Республиканский научно-практический центр спорта» и специализированными учреждениями КНР, осуществляющими научно-методическое и медицинское обеспечение спортивной подготовки;

- возможности приглашения китайских специалистов для осуществления (в том числе на условиях почасовой оплаты труда) научно-методического и медицинского сопровождения спортсменов национальных сборных команд Республики Беларусь;

- проведение двусторонних стажировок специалистов
III квартал 2015 г.

Государственное учреждение «Республиканский научно-практический центр спорта»

37.

Подготовка к подписанию Протокола к Соглашению между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о взаимных безвизовых туристских поездках от 11 января 1993 года

май 2015 г.

(в рамках визита в Республику Беларусь Председателя КНР Си Цзиньпина)

Департамент по туризму Министерства спорта и туризма Республики Беларусь

38.

Издание листовок «5 причин посетить Беларусь» на китайском языке

6 мая 2015 г.

Государственное учреждение «Национальное агентство по туризму»

39

Публикация научных статей китайских специалистов в сборнике научных трудов РНПЦ «Спортивная наука и практика»

в течение года

Государственное учреждение «Республиканский научно-практический центр спорта»

40.

В рамках празднования Дня г. Минска обеспечить участие спортсменов из КНР в Минском полумарафоне

12 сентября 2015 г.
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь
41.

Реализация Меморандума о сотрудничестве между Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения Китайской Народной Республики и Министерством информации Республики Беларусь по "Проекту перевода и публикаций классических литературных произведений Китая и Беларуси"

в течение года

Министерство информации Республики Беларусь совместно с заинтересованными

42.

Проведение круглого стола по литературно-художественной периодике

в течение года

РИУ "Издательский дом "Звязда", Республиканский институт китаеведения имени Конфуция БГУ

43.

Проведение диалог-площадки по вопросам белорусско-китайских исторических, культурных и литературных отношений на страницах газеты "Літаратура і мастацтва"

в течение года

РИУ "Издательский дом "Звязда", Национальная академия наук Беларуси

44.

Издание специального выпуска "Китайской тетради" в журнале "Полымя" (произведения китайских авторов)

в течение года

РИУ "Издательский дом "Звязда"

45.

Организация и проведение заседания круглого стола по вопросам развития белорусско-китайских отношений на современном этапе

в течение года

РИУ "Издательский дом "Звязда", Академия управления при Президенте Республики Беларусь

46.
Визит делегации Белорусского союза журналистов в КНР
апрель 2015 г.
Белорусский союз журналистов
47.

Визит делегации Всекитайской ассоциации журналистов в Республику Беларусь

IV квартал 2015 г.
Белорусский союз журналистов

Сотрудничество в сфере художественного образования

26.

Визит первого проректора учреждения образования «Белорусская государственная академия музыки» Куракиной Е. В. в Чжэнчжоуский университет для проведения маркетинговых исследований в соответствии с подписанным договором о сотрудничестве

2-10 марта 2015 г

Учреждение образования «Белорусская государственная академия музыки»

27.

Участие старшего преподавателя кафедры специального фортепиано Льдоковой В.П. и заведующего кафедрой пения Цыбульской Т. Н. в 10-й Международной выставке искусств

18-24 марта 2015 г.

Учреждение образования «Белорусская государственная академия музыки»

28.

Участие преподавателя Академии искусств Университета финансов и экономики Цзянси, кандидата искусствоведения Ли Эр Юна в XXIV Международных научных чтениях памяти Л. С. Мухаринской

15-17 апреля 2015 г.

Учреждение образования «Белорусская государственная академия музыки»

29.

Официальный визит делегации Шанхайской консерватории в Республику Беларусь для подписания договора о двустороннем сотрудничестве с учреждением образования «Белорусская государственная академия музыки»

22-25 апреля 2015 г.

Учреждение образования «Белорусская государственная академия музыки»

30.
Отчетный концерт китайских студентов БГАМ
22 апреля 2015 г.

Учреждение образования «Белорусская государственная академия музыки»

31.

Выставка студентки художественно-графического факультета учреждения образования «Витебский государственный университет им. П. М. Машерова» Ян Шо

апрель 2015 г.

Главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Витебского облисполкома, учреждение образования «Витебский государственный университет им. П. М. Машерова»

32.
Прием делегации из балетной школы «Саннина» города Сямэнь
ноябрь 2015 г.

Учреждение образования «Белорусская государственная хореографическая гимназия колледж»

33.

Посвящение в студенты студентов из числа граждан Китайской Народной Республики, обучающихся в учреждении образования «Белорусский государственный университет культуры и искусств»

декабрь 2015 г

Государственное театрально-зрелищное учреждение «Молодежный театр эстрады»

34.

Визит в Чжэнчжоуский и Баотоуский педуниверситеты с целью обсуждения совместных образовательных программ и перспектив дальнейшего сотрудничества

в течение года

Учреждение образования «Белорусский государственный университет культуры и искусств»

35.

Визит представителей университетов КНР в Республику Беларусь

в течение года

Учреждение образования «Белорусский государственный университет культуры и искусств»

© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь