Сотрудничество в области культуры

Деятельность комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско- Китайского межправительственного комитета

 4 сентября 2014 года в г. Пекине подписано Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о создании Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству.

Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 13 января 2017 года № 26 Министр культуры Республики Беларусь Светлов Б.В. утвержден председателем Белорусской части комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско-китайского межправительственного комитета но сотрудничеству. Китайскую часть комиссии возглавляет заместитель Министра культуры Китайской Народной Республики Дин Вэй.

В рамках работы комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско-Китайского межправительственного комитета (далее - комиссия) в 2015 г. прошли 2 заседания белорусской части комиссии.

13 октября 2015 г. состоялось первое совместное заседание комиссии, которое прошло в период проведения Дней культуры Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

Второе совместное заседание комиссии прошло в рамках Дней культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике в мае 2017 г.

Укрепляется взаимодействие Сторон в рамках Шанхайской организации сотрудничества и Экономического пояса Шелкового пути.

В апреле 2015 г. в г. Москве прошло XII Совещание министров культуры государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, участие в котором приняли представители Министерства культуры Республики Беларусь. С приветственной речью выступил заместитель Министра культуры В.М.Черник.

В сентябре 2015 года белорусская делегация во главе с Министром культуры Республики Беларусь приняла участие во II Международном культурном форуме Шелкового пути в г.Москве.

В период с 24 июля по 5 августа 2016 г. фольклорный ансамбль «Грамніцы» Белорусского государственного университета культуры и искусств принял участие в Хоровом лагере Шанхайской организации сотрудничества (г.Пекин).

В период с 20 по 25 сентября 2016 г. в г.Урумчи (Китайская Народная Республика) прошла выставка ЭКСПО «Китай-Евразия 2016». В рамках культурной программы выступила фольклорная группа «Купалинка» Белорусской государственной филармонии, состоялся показ фильмов производства Беларусьфильм «Брестская крепость», «Беларусь. Документальная история» и фильма, посвященного Китайской Народной Республике.

В период с 19 по 22 сентября 2016 года в г. Дуньхуан прошел Первый Международный культурный ЭКСПО Шелкового пути, в котором приняла участие делегация от Республики Беларусь во главе с Министром культуры Республики Беларусь Светловым Б.В. В состав делегации вошли: генеральный директор Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь Гридюшко В.П., заместитель председателя Гродненского областного исполнительного комитета Лискович В.А., начальник главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гродненского областного исполнительного комитета Версоцкий А.Л. В рамках мероприятия Министр культуры Республики Беларусь Светлов Б.В. выступил с докладом «Новые механизмы сотрудничества Беларуси и Китая в сфере культуры Шелкового пути».

От Беларуси выдвинута инициатива определить в каждой стране Шелкового пути город, который, как г.Дуньхуан в Китае, мог бы стать символическими культурными воротами Шелкового пути. В Беларуси в качестве такого города предложен г.Гродно, являющийся одним из древних городов Беларуси с богатой историей и традициями.

В рамках визита состоялась встреча с Министром культуры Китайской Народной Республики Ло Шуганом. На встрече обсуждались вопросы выработки согласованных действий по осуществлению сотрудничества в сфере культуры между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой, организации совместных с китайской стороной мероприятий в сфере культуры.

С 19 по 26 октября 2016 г. заместитель Генерального директора Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь Казюлина С.Д. приняла участие в мероприятиях Международной театральной лиги Шелкового пути.

Оказывается активное содействие в организации гастролей художественных коллективов обеих стран.

В 2015 г. состоялись следующие мероприятия:

«Веселый праздник весны в Беларуси» в Белорусской государственной филармонии. В концерте принял участие всемирно известный Нанкинский ансамбль песни и танца;

гастроли Государственного ансамбля танца Беларуси в городах Шэньчжэнь, Хойджоу, Ичунь, Ухань, Ханьдань, Нинбо, Куньшань;

«Праздник Фонарей» в лицее Белорусского государственного университета;

выставка Национального исторического музея Республики Беларусь «Иосиф Гошкевич: дипломат, ученый-востоковед» в Посольстве Республики Беларусь в г. Пекине;

         выставка «Беларусь и Китай. Вехи боевого братства», посвященная 70-летию окончания Второй мировой войны и разгрому японской Квантунской Армии войсками Красной Армии и Народно-освободительной Армии Китая в Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны;

выставка произведений живописи и графики Китая в галерее «Ракурс» Национальной библиотеки Беларуси;

китайско-белорусский детский фестиваль искусств, в котором приняли участие 26 представителей различных танцевальных школ Китая, в Белорусском государственном университете культуры и искусств;

выставка «Земля Поднебесной» в Гомельском дворцово-парковом ансамбле;

выставка «Великолепный шелк. Выставка китайского костюма» в Национальном художественном музее;

фестиваль китайского кино в кинотеатре «Центральный» г.Минска;

совместная акция Министерства культуры Республики Беларусь и Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь при участии Министра культуры Республики Беларусь по передаче китайской стороной в дар мольбертов для учащихся Жиличской детской школы искусств;

литературно-музыкальный вечер к 110-летию творческой деятельности Якуба Коласа и 135-летию со дня рождения китайского писателя Лу Синя в Государственном литературно-мемориальном музее Якуба Коласа».

В XXII Минском международном кинофестивале «Лістапад» приняли участие китайские фильмы «И горы сдвигаются», «Китайский мэр».

В 2016 г. состоялись следующие мероприятия:

«Веселый весенний праздник 2016 приносит радость в Беларусь».

совместная белорусско-китайская выставка живописи в рамках XXV Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске»;

выставка «111 лет Китайскому кинематографу» в Национальной библиотеке Беларуси, которую провело РУП «Киностудия «Беларусьфильм» совместно с компанией RAKURS (Beijing) Movie & Television Culture Communication Company Ltd., при участии Национального исторического музея.

концерт женского хора Центрального Китайского Педагогического Университета г.Ухань в Белорусской государственной академии музыки;

концерт народной музыки Женского национального оркестра провинции Цзянсу в Белорусской государственной академии музыки;

концерты студенческого хора Белорусской государственной академии музыки в Шанхайской консерватории музыки и Восточно-Китайском Педагогическом университете в г.Шанхае.

Представители Китайской Народной Республики приняли участие в ХХІХ Международном фестивале современной хореографии в Витебске и XXVIII Международном музыкальном фестивале И.И.Соллертинского

С 20 по 24 сентября 2016 г. в Республике Беларусь прошла Неделя китайского кино 2016 в Беларуси, организованная при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь.

В XXIII Минском международном кинофестивале «Лістапад» принял участие китайский фильм «Я не мадам Бовари».

21 декабря 2016 года состоялось торжественное открытие Центра культуры КНР в г.Минске, в рамках которого экспонировалась выставка современной китайской живописи «Красота природы рождает таланты» и выступил Женский национальный оркестр провинции Цзянсу.

Осуществляется согласование места расположения Центра культуры Беларуси в г.Пекине.

Согласован План культурного сотрудничества на период до 2020 года 

Во исполнение п.6.7. Директивы Президента Республики Беларусь от 31 августа 2015 г. № 5 «О развитии двусторонних отношений Республики Беларусь с Китайской Народной Республикой» Министерством культуры Республики Беларусь совместно с Министерством культуры Китайской Народной Республики разработан План культурного сотрудничества на период до 2020 года (далее – План).

Планом предусмотрено:

организация выступлений творческих коллективов на территории двух стран в рамках конкурсов и фестивалей;

проведение обменных Дней культуры, Дней кино;

сотрудничество в области музейного дела, образования в сфере культуры, библиотечного дела и кинематографии.

О сотрудничестве в сфере культуры в 2016-2017 гг.

В настоящее время белорусско-китайские гуманитарные связи динамично развиваются, что, в первую очередь, обусловлено отсутствием принципиальных противоречий, общностью принципов внутренней и внешней политики.

Контакты в сфере культуры и искусства регулируются Межправительственным Соглашением между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой о культурном сотрудничестве, подписанным в г. Пекине 25 ноября 1992 года.

10 мая 2015 г. в г.Минске подписано Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном учреждении культурных центров.

21 декабря 2016 г. состоялось торжественное открытие Центра культуры Китайской Народной Республики в г.Минске, в рамках которого экспонировалась выставка современной китайской живописи «Красота природы рождает таланты» и выступил Женский национальный оркестр провинции Цзянсу.

Открытие Центра культуры Беларуси в г.Пекине состоялось 30 мая 2017 г. в период проведения Дней культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.

Министерством культуры Республики Беларусь совместно с Министерством культуры Китайской Народной Республики разработан План культурного сотрудничества на период до 2020 г. План планируется подписать в сентябре 2017 г.

 

 

Обменные Дни культуры

С 5 по 9 мая 2015 г. прошли Дни культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике.

С 9 по 15 октября 2015 г. состоялись Дни культуры Китайской Народной Республики в Республике Беларусь.

С 29 по 31 мая 2017 г. прошли Дни культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике. В рамках Дней культуры состоялись выступление труппы Национального академического большого театра оперы и балета Республики Беларусь, проведение выставки из фондов Национального центра современных искусств современной белорусской графики и организация мастер-классов председателя общественного объединения «Белорусский союз художников» Ситницы Г.С., открытие Центра культуры Беларуси в г.Пекине, проведение второго совместного заседания комиссии по культурному сотрудничеству Белорусско- Китайского межправительственного комитета под председательством Министра культуры Республики Беларусь Светлова Б.В.

 

 Сотрудничество в области музейного дела

 В 2016 г. состоялись следующие выставки:

международный проект «Саюз кахання i творчасцi» - выставка графических работ Чжан Хунвэя и Марины Эльяшевич, приуроченная к 100-летию венчания Янки Купалы и Владиславы Станкевич в выставочном зале Государственного литературного музея Янки Купалы при участии Посольства Китайской Народной Республики в Республике Беларусь;

совместная белорусско-китайская выставка живописи в рамках XXV Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске» в Витебской областной филармонии;

совместная выставка-презентация живописи «Образы женщин в искусстве Беларуси и Китая», которая прошла в Национальном художественном музее Республики Беларусь, г. Гомеле, а также г. Вильнюсе, г. Таллине;

выставка «111 лет Китайскому кинематографу» в Национальной библиотеке Беларуси, которую провело РУП «Киностудия

«Беларусьфильм» совместно с компанией RAKURS (Beijing) Movie & Television Culture Communication Company Ltd., при участии

Национального исторического музея;

книжная выставка «Под крыльями дракона», посвященная 25-летию установления дипломатических отношений, в Национальной библиотеке Беларуси.

В 2016 г. состоялся визит делегации Управления архивов Народного правительства района Путуо г.Шанхая в целях организации

экспонирования выставок «Промышленная цивилизация реки Сучжоу» и «Дни китайского кино» в Национальном историческом музее.

В 2017 году состоялся визит делегации Национального музея Китая в целях ознакомления с работой Национального исторического музея Республики Беларусь и других музеев Республики Беларусь.

В мае 2017 г. в Музее современной белорусской государственности подписан Меморандум о сотрудничестве между Национальным историческим музеем Республики Беларусь и Национальным историческим музеем Китайской Народной Республики.

 

Сотрудничество в области библиотечного дела

 

В июле 2013 г. в Пекине было подписано соглашение о сотрудничестве между Столичной библиотекой г. Пекина и Национальной библиотекой Беларуси.

В рамках международного документообмена Национальная библиотека Беларуси активно сотрудничает с двумя библиотеками Китая: Национальной библиотекой Китая и Национальной центральной библиотекой Тайваня.

За период с 1 января 2016 г. по настоящее время в фонды Национальной библиотеки Беларуси из вышеупомянутых библиотек Китая по обмену получено более 235 документов, в свою очередь из Национальной библиотеки Беларуси отправлено 263 документа.

На сегодняшний день фонды Национальной библиотеки Беларуси насчитывают около 5 000 документов, имеющих отношение к китайской культуре, истории, географии, политике и т.д. Значительный массив этих документов был передан Национальной библиотекой Китая в рамках проекта «Окно в Китай».

В рамках Дней культуры Республики Беларусь в Китайской Народной Республике было подписано Соглашение о сотрудничестве между Национальной библиотекой Беларуси и Национальной библиотекой Китая.

 

Выступления творческих коллективов, участие в конкурсах, фестивалях

В 2016 г. состоялись следующие мероприятия:

«Веселый весенний праздник 2016 приносит радость в Беларусь»; концерт фортепианной музыки при участии Юнди  Ли в Белорусской государственной ордена Трудового Красного Знамени филармония;

концерт женского хора Центрального Китайского Педагогического Университета г.Ухань в Белорусской государственной академии музыки;

концерт народной музыки Женского национального оркестра провинции Цзянсу в Белорусской государственной академии музыки;

концерты студенческого хора Белорусской государственной академии музыки в Шанхайской консерватории музыки и Восточно- Китайском Педагогическом университете в г.Шанхае;

литературно-музыкальный вечер к 110-летию творческой деятельности Якуба Коласа и 135-летию со дня рождения китайского писателя Лу Синя в Государственном литературном музее Янки Купалы;

участие представителей КНР в XXIX Международном фестивале современной хореографии в Витебске и XXVIII Международном музыкальном фестивале И.И.Соллертинского;

«Беларускiя калядкi», посвященные 25-летию установления дипломатических отношений РБ и КНР, в рамках которых выступила фольклорная группа «Купалинка» учреждения «Белорусская государственная ордена Трудового Красного Знамени филармония», экспонировалась передвижная выставка «Беларусь и беларусы» из фондов Национального исторического музея Республики Беларусь и экспозиция картин художницы Марины Эльяшевич.

В январе 2017 г. ГУ «Заслуженный коллектив Республики Беларусь Государственный ансамбль танца Беларуси» принял участие в мероприятиях компании Beijing Hongfa Qingrui Culture Communication Co. 

В третий раз в 2017 г. состоялся «Веселый весенний праздник 2017». 

В конце июня - начале июля 2017 г. в г.Пекине в рамках культурных мероприятий, посвященных ДНЮ Независимости Республики Беларусь (Дню Республики и 25-летию установления дипломатических отношений Беларуси и Китая, приняли участие заслуженная артистка Республики Беларусь, солистка оперы Большого театра Беларуси Оксана Якушевич и камерное трио «Глория»: Надежда Сенькевич, Лариса Ласоцкая, Алеся Скрабатун.

 
 Сотрудничество в области театрального искусства
 
В 2016 г. состоялся визит делегации по сценическому искусству Китайской Народной Республики. С 19 по 26 октября 2016 г. заместитель Генерального директора Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь Казюлина С.Д. приняла участие в мероприятиях Между народной театральной лиги Шелкового пути. С августа 2016 года государственное учреждение «Национальный академический театр имени Янки Купалы» является членом Международной лиги театров «Шелковый путь». В рамках данной театральной ассоциации планируются гастроли театра в Китайскую Народную Республику со спектаклем по пьесе А.П.Чехова «Чайка» в ноябре 2017 года. Показ спектакля предполагается в следующих городах: Гуанчжоу, Чжухай, Сямэнь, Цзинань, Пекин.

 Сотрудничество в области кинематографии

С 20 по 24 сентября 2016 г. в Республике Беларусь прошла Неделя китайского кино 2016 в Беларуси, организованная Посольством Китайской Народной Республике при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь.

31 мая 2017 г. подписано Соглашение о сотрудничестве в сфере кинематографии между Министерством культуры Республики Беларусь и Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР.

 

Сотрудничество в рамках Шанхайской организации  сотрудничества и Экономического пояса Шелкового пути.

В период с 24 июля по 5 августа 2016 г. фольклорный ансамбль «Грамнiцы» Белорусского государственного университета культуры и искусств принял участие в Хоровом лагере Шанхайской организации сотрудничества (г.Пекин),

В период с 20 по 25 сентября 2016 г. в г.Урумчи (Китайская Народная Республика) прошла выставка ЭКСПО «Китай-Евразия 2016». В рамках культурной программы выступила фольклорная группа «Купалинка» Белорусской государственной филармонии, состоялся показ фильмов производства Беларусьфильм «Брестская крепость», «Беларусь. Документальная история» и фильма, посвященного Китайской Народной Республике.

В период с 19 по 22 сентября 2016 года в г. Дуньхуан прошел Первый Международный культурный ЭКСПО Шелкового пути, в котором приняла участие делегация от Республики Беларусь во главе с Министром культуры Республики Беларусь Светловым Б.В. В состав делегации вошли: генеральный директор Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь Гридюшко В.П., заместитель председателя Гродненского областного исполнительного комитета Лискович В.А., начальник главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гродненского областного исполнительного комитета Версоцкий А.Л. В рамках мероприятия Министр культуры Республики Беларусь Светлов Б.В. выступил с докладом «Новые механизмы сотрудничества Беларуси и Китая в сфере культуры Шелкового пути».

От Беларуси выдвинута инициатива определить в каждой стране Шелкового пути город, который, как г.Дуньхуан в Китае, мог бы стать символическими культурными воротами Шелкового пути. В Беларуси в качестве такого города выбран г.Гродно, являющийся одним из древних городов Беларуси с богатой историей и традициями.

24 февраля 2017 г. заместитель Министра культуры Черник В.М. выступил с докладом на Международной научно-практической конференции «Пояс и путь: новые возможности для Беларуси», которая прошла в Белорусском государственном университете. 

 
 

 

© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь