Региональные и побратимские связи

ИНФОРМАЦИЯ о  межрегиональном сотрудничестве Гродненской области с  Китайской Народной Республикой для наполнения сайта Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству 

 

Внешнеэкономическая деятельность

По итогам января-ноября 2016 года товарооборот Гродненской области с Китайской Народной Республикой составил 159,2 млн. долл. США. Объем экспорта составил 51,1 млн. долл. США (темп роста – 71,9%), импорта – 108,1 млн. долл. США (темп роста – 102,1%). Сальдо внешней торговли сложилось отрицательное и составило «минус» 58,0 млн. долл. США.

Традиционными экспортными товарами области в 2016 году являются: капролактам, полиамиды, нити комплексные синтетические, лен, бинокли, монокли, устройства на жидких кристаллах, крахмал.

Основные импортные товарные позиции: проволока скрученная, кабели и изоляторы электрические, нити комплексные синтетические, полиэфиры, кислоты ациклические, провода изолированные, металлоконструкции из черных металлов, крепежная арматура, изделия из алюминия, электромагниты и прочее электрооборудование, табачное сырье, волокна оптические, обувь, приборы и устройства для автоматического регулирования и пр.

 

Межрегиональное сотрудничество

С 2007 года Гродненским облисполкомом установлены отношения с провинцией Ганьсу, КНР. Подписано более десятка документов межрегионального характера о сотрудничестве в различных сферах деятельности. В рамках подписанных документов стороны обмениваются взаимными визитами.

В течение 2016 года в Китайскую Народную Республику осуществлено 3 выездных мероприятия:

участие в 22-й торгово-инвестиционной ярмарке в г. Ланьчжоу. В качестве экспонентов в ярмарке приняли участие: СЭЗ «Гродноинвест», ОАО «Беллакт», ОАО «Радиоволна», ОАО «Стеклозавод «Неман», ОАО «Рогозницкий крахмальный завод», ОАО «Лидапищеконцентраты», ООО «Биоком», ОДО «Фирма АВС», ОАО «Дятловская экспортно-сортировочная льнобаза» (в ходе участия в ярмарке подписаны контракты на поставку в КНР березового сока и изделий из хрусталя, а также соглашение о сотрудничестве между администрацией СЭЗ «Гродноинвест» и управлением коммерции провинции Ганьсу);

участие в мероприятиях ЭКСПО «Китай-Евразия», Форуме регионов Беларуси и Китая, а также во втором заседании рабочей группы по межрегиональному сотрудничеству в г. Урумчи;

участие делегации Гродненской области в Первом Международном Культурном ЭКСПО «Шелковый путь» в  г. Дуньхуан (провинция Ганьсу). В рамках выставки подписано Соглашение о сотрудничестве в области культуры.

В свою очередь китайской стороной организован ряд визитов в Гродненскую область:

визит делегации управления здравоохранения и планового деторождения провинции Ганьсу по вопросу открытия Центра традиционной китайской медицины в г. Гродно;

визит в Республику Беларусь (в т.ч. в Гродненскую область) секретаря компартии провинции Ганьсу Ван Саньюня;

участие делегации провинции Ганьсу в мероприятиях XVIII Республиканской универсальной  выставки-ярмарки «Еврорегион «Неман-2016», в том числе 6 китайских предприятий – в качестве экспонентов.

В рамках развития межрегионального сотрудничества в г. Минске в январе 2014 г. открыто торговое представительство внешней торговли провинции Ганьсу, в сентябре 2015 года открыт Центр по коммерции, науке, технике, образованию и культуре провинции Ганьсу.

С участием инвесторов из провинции Ганьсу в г. Минске зарегистрированы 3 компании (ООО «Сигикоп-бел», ООО «Цюань Шэн белкомпани», ООО «Цзюйсинь» Солод Технология») и в г. Гродно – 1 (УП «Центр традиционной китайской медицины провинции Ганьсу г. Гродно»). Кроме того, в процессе регистрации находится еще одна китайская компания из данной провинции – «Ганьсу Механизед Инжиниринг».

Совместные проекты с провинцией Ганьсу, реализуемые в рамках межрегионального сотрудничества

 

Гостиница «Гродно»

24 марта 2016 г. компанией ООО «Торгово-промышленная корпорация «Цюань Шэн» через открытый аукцион приобретен гостиничный комплекс «Гродно» для последующего создания нового гостинично-ресторанного комплекса.

Между Гродненским облисполкомом и ООО «Торгово-промышленная корпорация «Цюань Шэн» заключен инвестиционный договор от 12.04.2016 г. № 133 на реализацию проекта «Реконструкция гостинично-ресторанного комплекса «Гродно». Срок реализации проекта 2016-2020 гг. Общий объем прямых иностранных инвестиций в рамках проекта составит 3,0 млн. долл. США.

В январе 2017 г. с компанией ООО «ВКЛ-проект» (г. Гродно) заключен договор на разработку проектно-сметной документации.

Начало реконструкции здания гостиницы и ресторана планируется с марта-апреля 2017 года.

Центр традиционной китайской медицины

20 мая 2016 г. в г. Гродно зарегистрировано УП «Центр традиционной китайской медицины провинции Ганьсу г. Гродно».

Центр традиционной китайской медицины будет размещен в неиспользуемом здании молочной кухни при ГУЗ «Детская поликлиника №1 г. Гродно» общей площадью 994 кв.м., расположенного по адресу: г. Гродно, ул. Доватора, 23.

В 2017 году планируется осуществить реконструкцию помещений. Подрядчик для осуществления строительно-монтажных работ – ООО «СИГИКОП-Бел».

 

Витебский областной исполнительный комитет

Внешнеторговое сотрудничество.

Внешнеторговый оборот области с провинциями КНР за первое полугодие 2016 года составил 58,6 млн. долл. США (вырос на 2,2 процента к уровню полугодия 2015 года). Из них экспорт – 5,6 млн. долларов, импорт – 53,0 млн. долларов США.

Среднегодовой объем товарооборота составляет 160 млн.долларов. Максимальный товарооборот отмечался в 2012-2013 годах, что связано с началом реализации крупных инвестиционных проектов на территории Витебской области и соответствующим ввозом оборудования.

Ежегодный экспорт колеблется на уровне 10-15 млн. долларов США (в 2010 году достигал 46 млн. долларов благодаря сложившейся благоприятной конъюнктуре по отдельным товарным позициям). 

Основные предприятия-экспортеры, работающие на китайском рынке: ОАО "Нафтан", ОАО "Полоцк-Стекловолокно", РУПТП "Оршанский льнокомбинат".

Успешное продвижение продукции осуществляет КУП "Кондитерский комбинат "Витьба". Всего в 2016 году экспортные поставки осуществляет 13 предприятий –экспортеров, в том числе коммерческие предприятия.

Динамика товарооборота Витебской области с Китайской  Народной  Республикой в 2008-2016 гг. (6 мес.) 

(млн. долларов США)


 

2008


 

2009


 

2010


 

2011


2012

2013

2014

2015

 

2016

(6 мес.)

товарооборот

88,3

81,8

146,2

165,6

282,3

271,6

145,0

111,7

58,6

экспорт

7,8

15,5

46,8

36,6

14,5

15,5

10,6

9,7

5,6

импорт

80,0

66,3

99,3

129,0

267,8

256,1

134,4

102,0

53,0

сальдо

-72,8

 -50,7

-52,5

-92,4

-253,2

-241,0

-123,8

-92,3

-47,4


По итогам 2015 года Китай находился в пятерке основных торговых партнеров области наряду с Нидерландами, Великобританией, Германией и Польшей.

Основой экспорта являются химические соединения, волокно и жгут акриловый. С 2010 г. экспортировались смазочные материалы и растворители. На китайский рынок в различные периоды поставлялись стеклоткани, оптические и измерительные приборы, казеин, ликеро-водочные изделия, льноволокно, пряжа, ворсовое полотно, подсолнечное масло, резисторы.
 
Постоянный интерес китайских импортеров проявляется к детским мясным консервам, сухому молоку, сливкам и сыворотке.

В настоящее время экспортируется продукция нефтехимического комплекса области (стекловолокно, жгут акриловый, кислотные соединения), лен, части электрооборудования, ликеро-водочные и пищевые изделия, рапсовое масло, оптические приборы, продукция деревообработки, кожа, транспортные средства.

Предприятия, заинтересованные в экспортных поставках проводят работу по сертификации продукции в соответствии с требованиями китайского рынка.

Получены китайские сертификаты на продукцию Верхнедвинского маслосырзавода (сыворотка сухая) и на сухое молоко Лепельского молочноконсервного комбината.

Актуализированный перечень основной экспортной продукции предприятий области с указанием их координат на постоянной основе размещен на сайте облисполкома:

http://vitebsk-region.gov.by/ru/economics/foreign/predpr_excport

Основу импорта из КНР составляют заготовки верха обуви (более 50% суммарного объема импорта) для собственного производства, сырье для производства пищевой, легкой и химической продукции, некоторые виды пищевых продуктов, лекарства и полуфабрикаты, инсектициды, инструменты, оборудование для реализации инвестиционных проектов.

Инвестиционное сотрудничество.

В 2014 году РУП "Витебскэнерго" реализован инвестиционный проект "Строительство ПГУ -400 МВт на Лукомльской ГРЭС" по контракту с китайской компанией CMEC.

В стадии реализации находится инвестиционный проект "Строительство Витебской ГЭС на реке Западная Двина" по контракту с компанией CNEEC (КНР) с привлечением китайских кредитных ресурсов.

Коммунальными предприятиями и юридическими лицами без ведомственной подчиненности области определены проекты, финансирование которых предполагается за счет льготных кредитных линий:
- строительство мясожирового цеха на Оршанском мясоконсервном комбинате - ГО "Витебский концерн "Мясомолочные продукты";
- создание парка IT-технологий в г. Витебске - Правовая группа ”Закон и порядок“;
- строительство мультимодального транспортно-логистического комплекса  в Оршанском районе ООО ”ИПЛ-комплекс“ (резидент СЭЗ ”Витебск“); 
- проект по созданию производства термовойлока на Заводе ”Белит“ (резидент СЭЗ ”Витебск“) в Поставском районе; 
- производство светильников для работы во взрывоопасных зонах УП ”Анелма“ (г. Витебск). 

Проводилась работа по ряду проектов, предлагаемых для кредитования по организациям, подчиненным республиканским органам управления:
- строительство этиленполиэтиленовой установки на заводе ”Полимир“;
- создание кожевенно-обувного холдинга ”Марко“; 
- модернизация Оршанского льнокомбината.

В мае 2015 года Витебским облисполкомом подписано  Соглашение о сотрудничестве с китайской корпорацией China National Corporation for Overseas Economic Cooperation по реализации проектов в сфере сельского хозяйства, деревообработки, энергетики. 

В настоящее время с указанной компанией наиболее динамично развивается подготовка к реализации проекта по созданию на территории области молочного холдинга.

Другим базовым крупным проектом, по которому ведутся  переговоры с китайскими партнерами является создание транспортно-логистического центра на территории Оршанского района области.

Межрегиональное сотрудничество

Витебским облисполкомом установлены и поддерживаются контакты с провинциями Шаньдун (2004 г.), Хейлунцзян (2005 г.).

Подписаны двусторонние меморандумы о сотрудничестве  между городами Цзинань и Витебск, Вэйхай и Новополоцк, Харбин и Витебск.

Проводится ежегодный обмен визитами по линии предприятий, администрации СЭЗ ”Витебск“, учебных заведений.

На протяжении ряда лет поддерживаются контакты Витебского госуниверситета с провинцией Центральная Монголия, для обучения приезжают студенты и аспиранты (до 100 человек).

Представители деловых кругов Витебской области, в том числе свободной экономической зоны ”Витебск“, многократно выезжали на Международную Харбинскую выставку-ярмарку с целью демонстрации экспортной продукции.

Делегация  области   в  мае   2010 г.   посетила города Шанхай, Цзинань и Всемирную выставку ЭКСПО-2010.

Делегации из Харбина и провинции Хейлунцзян трижды были в Витебске, знакомились с резидентами СЭЗ ”Витебск“, посещали Полоцкий историко-архитектурный заповедник, ОАО ”Полоцкий молочный комбинат“ и ОАО ”Глубокский молочно-консервный комбинат“, Оршанский льнозавод. Были составлены договоры о поставках льноволокна.

4-7 января 2012 года делегация Витебского горисполкома посетила Харбин и провела переговоры с мэром Харбина и представителями бизнеса о развитии торгово-экономических и инвестиционных отношений.

Были проведены переговоры с руководством Харбинской зоны развития по вопросу создания производств в Витебске за счет китайских инвестиций. Изучена модель создания максимально благоприятных условий в Харбинской зоне развития. Подписаны соглашения о сотрудничестве между городами и организациями.

В июне 2012 г. официальная делегация Витебской области посетила 23 Харбинскую Международную торгово-экономическую ярмарку. В рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь организована работа стенда Витебской области с участием предприятий: ОАО ”Полоцкий молочный завод“, ОАО ”Глубокский молочно-консервный комбинат“, ОАО ”Витязь“, РУП ”Толочинский консервный завод“.

С 2014 года сотрудничество с провинциями Китайской Народной Республики активизировано.

В январе 2014 года во время визита Правительственной делегации Республики Беларусь подписано Соглашение об установлении побратимских отношений Витебской области с провинцией Хэйлунцзян, Программа развития сотрудничества, содержащая конкретные мероприятия в различных сферах.

Во время визита презентован ряд инвестиционных проектов в сферах транспортной логистики, сельского хозяйства, мусоропереработки.

11 мая 2015 года делегация китайских бизнесменов посетила Витебскую область. На организованной выставке презентованы основные инвестиционные проекты и экспортная продукция. Бизнесмены ознакомились с производственным потенциалом отдельных предприятий.

Состоялись визиты официальной делегации Витебской области по приглашению Народного правительства провинции Хэйлунцзян для участия в мероприятиях международного характера в г.Харбине: в октябре 2015 года в рамках Международной Харбинской ярмарки и в июне 2016 года. В визитах принимали участие руководители Полоцкого и Новополоцкого исполнительных комитетов, а также руководство и резиденты СЭЗ "Витебск".

В настоящее время прорабатывается вопрос подписания Соглашения об установлении побратимских связей между гороодами Новополоцком и Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян), а также Соглашения о сотрудничестве между Полоцким государственным университетом и Хэйлунцзянским университетом.

Активно развивается сотрудничество на уровне городов Витебска и Новополоцка с китайскими городами – побратимами из провинции Хэйлунцзян. Города на постоянной основе обмениваются делегациями, организуют переговоры представителей деловых кругов, посещение объектов.

В рамках программы визита китайской официальной делегации в Республику Бе-ларусь в мае 2015 гг. подписано Соглашение об установлении побратимских связей между городами Полоцком и Муданьцзяном.

Региональное сотрудничество и побратимские связи провинций, областей и городов Беларуси и Китая являются важной формой активизации всего комплекса белорусско-китайских связей.

Создана правовая база для налаживания белорусско-китайского регионального сотрудничества. В ходе визита в Китай Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко в декабре 2005 года было подписано Межправительственное соглашение о принципах сотрудничества между местными исполнительными и распорядительными органами Беларуси и местными правительствами Китая.

Соглашения о региональном сотрудничестве с китайскими провинциями заключили все шесть областей Беларуси. Также установлены побратимские связи между рядом городов двух стран. Кроме этого, все отделения Белорусской торгово-промышленной палаты подписали соглашения о сотрудничестве с соответствующими подкомитетами Китайского комитета содействия международной торговле.

Минэкономики Беларуси и Минкоммерции Китая в рамках двусторонней Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству в сентябре 2014 г. создана совместная рабочая группа по межрегиональному сотрудничеству. Данный рабочий механизм послужит основой для расширения экономического сотрудничества регионов Беларуси и Китая.

Региональное взаимодействие поднялось на новый уровень по итогам проведения круглого стола руководителей регионов Беларуси и Китая с участием глав государств в ходе визита в Беларусь Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина в мае 2015 г. Китайская сторона на бизнес-форуме была представлена официальными и деловыми кругами 7 провинций Китая (Хэйлунцзян, Чжэцзян, Гуандун, Цзянсу, Хубэй, Сычуань, Ганьсу) и города Пекина. В работе форума приняли участие более 160 крупных китайских корпораций. В рамках форума был подписан ряд соглашений об активизации сотрудничества и установлении побратимских отношений, главы государств подчеркнули особую важность развития региональных связей в сфере двустороннего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.

Возможности для расширения регионального сотрудничества и торгово-экономических связей предприятий Республики с деловыми партнерами из Китая появляются благодаря взаимному участию белорусских и китайских предприятий и организаций в региональных международных выставках и ярмарках, проводимых в Китае и Беларуси.

В рамках участия Республики Беларусь в 21-й Торгово-инвестиционной ярмарке с 6 по 8 июля 2015 года организован белорусский павильон с широким представительством предприятий Гродненской области и Министерства промышленности Республики Беларусь. По итогам участия в выставке отмечен серьезный интерес китайских партнеров к белорусской продукции, установлены контакты с потенциальными импортерами.

Ожидается участие госорганов и предприятий Беларуси в нескольких крупных выставочных мероприятиях и форумах в Китае и Беларуси, в частности, в г. Сиань (провинция Шэньси, национальная экспозиция) и в г. Урумчи (Синьцзян-Уйгурский автономный район) в сентябре 2015 г., а в Минске - участие пяти северо-западных провинций КНР в ноябре 2015 г.

19 августа 2015 года в г. Пекине состоялось первое заседание совместной Рабочей группы по межрегиональному сотрудничеству двусторонней Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.
 

Уровень «область - провинция» 

Область Республики Беларусь

Провинция,город КНР

Информация о китайском регионе

 

Брестская область

 

провинция Хубэй

 

Население 58 млн. человек, ВВП – 460 млрд. долл.,

Основные отрасли: производство пищевой продукции и напитков, автоиндустрия, химическая промышленность, добыча и переработка не содержащих металл минералов, текстильная промышленность

 

провинция Цинхай

 

Население 5,8 млн. человек, ВВП – 39 млрд. долл.

Основные отрасли: выплавка и прессование металлов, генерация энергии, добыча газа, обработка руды металлов.

 

 

 

 

Витебская область

провинция Хэйлунцзян

 

Население 38,3 млн. человек, ВВП – 236 млрд. долл.

Основные отрасли: машиностроение, нефтехимия, энергетика и пищевая промышленность.(4 отрасли формируют 90% ВВП).

 

провинция Шаньдун

 

Население 98 млн. человек, ВВП – 973 млрд. долл.

 Основные отрасли: обработка металлов и производство химической продукции, сельское хозяйство, производство оборудования тяжелой промышленности, текстиль, специальное оборудование и машиностроение.

 

провинция Гуйчжоу

Население 35 млн. человек, ВВП – 165 млрд. долл.

Основные отрасли: добыча угля, производство спиртных напитков, табачная отрасль, переработка редкоземельных металлов, производство химических материалов.

 

 

 

Гомельская область

Автономный район Внутренняя Монголия

 

Население 25 млн. человек, ВВП – 277 млрд. долл.

Основные отрасли: добыча угля (25% ВВП), генерация тепло- и электроэнергии, выплавка черных и цветных металлов, сельское хозяйство.

 

 

провинция Сычуань

 

Население 81 млн. человек, ВВП – 467 млрд. долл.

Основные отрасли: пищевая индустрия, производство алкогольных напитков, телекоммуникационное оборудование, добыча и переработка редкоземельных металлов, автомобилестроение, производство промышленного оборудования.

 

провинция Цзянсу

 

Население 79,6 млн. человек, ВВП – 1,07 трлн. долл.

Основные отрасли: легкая промышленность — текстильная индустрия и индустрия продуктов питания. тяжёлая промышленность — химическая индустрия, индустрия строительных материалов, нефтяная промышленность, машиностроение и производство электроники.

 

СУАР

 

Население 23 млн. человек, ВВП – 146 млрд. долл.

Основные отрасли: добыча нефти и газа (37% ВВП), нефтепереработка, генерация электроэнергии, добыча полезных ископаемых, переработка металлов.

 

 

 

Гродненская область

провинция Ганьсу

Население 26 млн. человек, ВВП – 106 млрд. долл.

Основные отрасли: добыча полезных ископаемых (разведанные запасы нефти составляют около 600 млн. тонн, природного газа – около 3 млрд. куб. м.), сельское хозяйство, альтернативная энергетика. Развита нефтехимическая отрасль, производство нефтяного оборудования, сложнохимических удобрений.

 

 

 

Минская область

г.Чунцин

 

Население 30 млн. человек, ВВП – 255 млрд. долл.

Основные отрасли: автомобилестроение, телекоммуникационное оборудование, оборудования для железнодорожного и водного транспорта, электрооборудование

 

провинция Гуандун

 

Население 107 млн. человек, ВВП – 1,19 трлн. долл.

Основные отрасли: производство телекоммуникационного оборудования и иной электротехники, промышленное оборудование, химическое производство, производство обуви и текстиля.

 

провинция Чжэцзян

Население 55,2 млн. человек, ВВП – 672 млрд. долл.

Основные отрасли: текстильная промышленность, электрооборудование, добыча цветных металлов, промышленное машиностроение, автомобилестроение, производство пластмасс и пластика.

 

Могилевская область

провинция Хэнань

 

Население 94 млн. человек, ВВП – 573 млрд. долл.

Основные отрасли: промышленность традиционно основывалась на энергетической, текстильной и пищевой сферах, в последние годы получили развитие отрасли металлургии, химической промышленности, машиностроения и электроники. Хэнань является второй по величине запасов молибдена в мире. Уголь, алюминий, щелочные металлы, вольфрам также присутствует в большом количестве в провинции. Их вывоз и переработка является одним из основных источников доходов.

 

провинция Цзянсу

 

Население 79,6 млн. человек, ВВП – 1,07 трлн. долл.

Основные отрасли: легкая промышленность — текстильная индустрия и индустрия продуктов питания. тяжёлая промышленность — химическая индустрия, индустрия строительных материалов, нефтяная промышленность, машиностроение и производство электроники.

 

провинция Хунань

Население 67 млн. человек, ВВП – 450 млрд. долл.

Основные отрасли: производство химической продукции и веществ, специального оборудования, пищевая промышленность.

 

 

 

г. Минск

г.Чанчунь

(провинция Цзилинь)

 

Население 7,5 млн. человек, ВВП – 81 млрд. долл.

Основные отрасли: автомобилестроение, сельскохозяйственная продукция, биофармацевтические препараты, оптоэлектроника, строительные материалы и энергетика.

 

г.Пекин

 

Население 21,5 млн. человек, ВВП – 357 млрд. долл.

Основные отрасли: автомобилестроение, телекоммуникационное оборудование,  производство нефтехимии и ядерного топлива, производство оборудования для общей промышленности.

 

г.Шэньчжэнь

(провинция Гуандун)

 

Население 11,3 млн. человек, ВВП – 257 млрд. долл.

Основные отрасли: услуги, финансы, телекоммуникации, производство компьютеров и электроника

 

г. Шэньян

 

Население 7,3 млн. человек, ВВП – 107 млрд. долл.

 Основные отрасли: машино- и оборудование-строение являются крупнейшим промышленным сектором, на долю которого приходится около 50% ВВП. Другие крупные отрасли: фармацевтика и химическая промышленность, сельскохозяйственная продукция, цветная металлургия и строительные материалы.


  

Уровень «город - город»


 
Город Беларуси
 
Город КНР
 
(провинция)
 
Вид сотрудничества
г. Минск
г. Чанчунь
(провинция Цзилинь)
 
 
 
 
 
г. Пекин
 
 
 
 
 
 
  
 г. Шэньчжэнь
(провинция Гуандун)

Соглашение об установлении побратимских отношений

Протокол о намерениях по развитию сотрудничества между г. Минском и г. Чанчунем в 2014-2015 гг.

 

Соглашение о дружественных связях и сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях;

Меморандум о сотрудничестве между Минским городским исполнительным комитетом и Народным Правительством города Пекина

 

 

 

Соглашение об установлении дружественных обменов и сотрудничества

г. Брест
г. Сяогань
(провинция Хубэй)

Соглашение об установлении побратимских отношений

Соглашение о развитии экономического и технического обмена и сотрудничества

Договор о заключении партнерских и дружественных связей

г. Витебск
г. Харбин
(провинция Хэйлунцзян)
 
г. Цзинань
(провинция Шаньдун)
 
г. Вэйхай
(провинция Шаньдун)

Соглашение об установлении побратимских отношений

 

Соглашение о сотрудничестве

 

Соглашение о сотрудничестве

г. Гомель
 
 
 
г. Хуайань
(провинция Цзянсу)
 
 

 

г. Харбин

 
 
 
 

Соглашение об установлении побратимских связей

 
 

Соглашение о дружбе и сотрудничестве между г. Гомель и г. Харбин; Соглашение о намерениях

г. Могилев
г. Лоян
(провинция Хэнань)
 

г. Чжэнчжоу

(провинция Хэнань)

 
г. Нанкин
(провинция Цзянсу)

Соглашение об установлении побратимских отношений

  

 

Соглашение об установлении побратимских отношени

 

Протокол о намерениях по развитию сотрудничества

г. Гродно
 
 

г. Луннань

Соглашение об установлении побратимских отношений между г. Гродно Республики Беларусь и г. Луннань провинции Ганьсу Китайской Народной Республики

г. Барановичи
г. Чиби

(провинция Хубэй)

Соглашение об установлении побратимских отношений

Московский р-н

г. Минска

р-н Лаошань г. Циндао (провинция Шаньдун)

Соглашение об установлении побратимских отношений

Заводской р-н

г. Минска

р-н Цзиньчжоу г. Далянь (провинция Ляонин)

Соглашение об установлении побратимских отношений

Борисовский р-н Минской области

уезд Ванкуй

(провинция Хэйлунцзян)

Соглашение о сотрудничестве

г. Слуцк
административный
р-н Увэй (пров. Ганьсу)

Соглашение об установлении дружественных отношений

г. Бобруйск
г. Шаосин
(провинция Чжэцзян)

Меморандум об установлении дружественных отношений

г. Борисов
г. Бэньси
(провинция Ляонин)

Соглашение о сотрудничестве

г. Мозырь

г. Сюйчжоу

(провинция Цзянсу)

Протокол о намерениях по развитию торгово-экономического, культурного и социального сотрудничества

г. Полоцк
г. Муданьцзян

Соглашение об установлении побратимских связей между г. Полоцком и г. Муданьцзян


Минский городской исполнительный комитет
 

В апреле 2016 года состоялся визит делегации г.Минска под руководством председателя Мингорисполкома Шорца А.В. в г.Пекин, где было подписано Соглашение об установлении побратимских отношений.

В рамках визита состоялись переговоры с мэром г.Пекина Ван Аньшунем, которые позволили обозначить интересы г.Минска в сфере наращивания поставок товаров белорусского производства на рынок Китая.

6 июня 2016 г. в Мингорисполкоме под руководством председателя Мингорисполкома Шорца А.В. проведены переговоры с представителями Народного Правительства г.Шэньяна во главе с мэром Пань Лиго, в ходе которых подписано Соглашение об установлении сотрудничества между Минским городским исполнительным комитетом (Республика Беларусь) и Народным Правительством города Шэньяна (КНР).

29-30 июня 2016 г. г.Минск посетила делегация г.Чаньчунь для установления сотрудничества и обмена опытом в сфере СМИ, теле- и интернет коммуникаций.
 
27 июля 2016 г. в Минском горисполкоме под руководством председателя Шорца А.В. состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом КНР в Республике Беларусь, а также представителями СЗАО «Компания по развитию индустриального парка» и компании KINSUN по вопросу модернизации уличного освещения в г.Минске.
 
В период с 18 по 22 сентября 2016 г. состоялся визит председателя комитета экономики Мингорисполкома Рогащука Н.М. в г.Урумчи (КНР) в составе официальной белорусской делегации во главе с заместителем Главы Администрации Президента Республики Беларусь Снопковым Н.Г. для участия в мероприятиях, проводимых в рамках ЭКСПО «Китай-Евразия».
 
В период с 26 по 30 мая 2017 г. состоялся визит делегации г.Минска во главе с заместителем председателя Мингорисполкома Доморацким А.В. в г.Чанчунь для участия в «Неделе обмена дружбой между Китаем и Беларусью», а также в мероприятиях, посвященных 25-летнему юбилею установления побратимских связей между Минском и Чанчунем.
 
Кроме того, в рамках празднования 950-летия г.Минска направлены приглашения городам-побратимам КНР (Пекин, Чанчунь, Шэньчжэнь) принять участие в юбилейных мероприятиях.
 
Договорно-правовая база Минского горисполкома с Китайской Народной Республикой
 

Город/регион, страна

Дата заключения

Вид договорно-правового документа, срок действия

Примечание

г. Пекин, КНР

31.07.2002

Соглашение между Минским городским исполнительным комитетом и Народным правительством города Пекин о дружественных связях и сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях

Подписали: вице-мэр города Пекина г-жа Чжао Хунсян и председатель Минского горисполкома Павлов М.Я.

 

18.06.2010

Протокол о намерениях между Минским городским исполнительным комитетом и Народным правительством муниципалитета города Пекин

Подписали: мэр города Пекин Го Цзиньлун и и.о. председателя Минского горисполкома Ладутько Н.А.

 

11.05.2015

Меморандум о сотрудничестве между Минским городским исполнительным комитетом (Республика Беларусь) и Народным Правительством города Пекина (Китайская Народная Республика)

Подписали: мэр города Пекина Ван Аньшунь и председатель Минского горисполкома Шорец А.В.

 

26.04.2016

Соглашение об установлении побратимских отношений между городом Пекином (Китайской Народной Республики) и городом Минском (Республики Беларусь)

Подписали: мэр города Пекина Ван  Аньшунь  и председатель Минского горисполкома Шорец А.В.

 

г. Чанчунь, КНР

18.05.1992

Соглашение об установлении побратимских отношений между городами Минском (Республика Беларусь) и Чанчунем (Китайская Народная Республика)

Подписали: мэр города Чанчунь Ми Фанг Дюн и председатель Минского горисполкома Г ерасименко А.М.

 

05.06.2006

Программа мероприятий по активизации двусторонних отношений и сотрудничества между городами-побратимами Минск и Чанчунь

Подписали: мэр города Чанчунь Чжу Ецзинь и председатель Минского горисполкома Павлов М.Я.

 

17.06.2014

Протокол о намерениях по развитию сотрудничества между городом Минском (Республика Беларусь) и городом Чанчунь (Китайская Народная Республика) в 2014-2015 гг.

Подписали: первый заместитель секретаря парткома города Чанчунь Джен Вэньджи и заместитель председателя Минского горисполкома Карпенко И.В.

г.Шэньчжэнь, КНР

16.07.2013

Соглашение об установлении дружественных обменов и сотрудничества между городом Минском Республики Беларусь и городом Шэньчжэнем Китайской Народной Республики

Подписали: мэр города Шэньчжэня Сюй Цинь и председатель Минского горисполкома Ладутько Н.А.

 

22.01.2014

Соглашение об установлении побратимских отношений между городом Минском Республики Беларусь и городом Шэньчжэнь Китайской Народной Республики

Подписали: мэр города Шэньчжэнь Сюй Цинь и председатель Минского горисполкома Ладутько Н.А.

Г.Шэньян, КНР

06.06.2016

Соглашение об установлении сотрудничества между Минским городским исполнительным комитетом (Республика Беларусь) и Народным Правительством города Шэньяна (Китайская Народная Республика)

Подписали: мэр Народного правительства города Шэньяна Пань Лиго и председатель Минского горисполкома Шорец А.В.

 

Минский областной исполнительный комитет
 

Китайская Народная Республика традиционно входит в число десяти основных торговых партнеров Минской области. По итогам 2011 года удельный вес Китая в общем объеме товарооборота Минской области составил 6,0%.
 

Торговля между Минской областью и Китаем

млн. долларов США

 
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012, январь — май
Товарооборот
269,7
383,9
613,7
177,4
460,1
619,6
214,0
Экспорт
233,8
317,9
479,9
48,9
227,7
336,2
116,2
Импорт
35,9
66,0
133,8
128,5
232,4
283,4
97,8
Сальдо
197,9
251,9
346,1
-79,4
52,8
52,8
18,4


Номенклатура экспорта Минской области в Китай насчитывает свыше 50 товарных позиций. Наиболее востребованными на китайском рынке являются калийные удобрения и грузовые автомобили. Существенную долю в экспорте составляет оборудование для автомобилей и тракторов. Высоким спросом пользуются электрические двигатели и льняное волокно. В январе — мае 2012 года экспорт в Китай составил 116,2 млн. долларов США и превысил показатель аналогичного периода 2011 года на 60,3%.

Основной объем импорта в отчетном периоде 2012 года пришелся на плиты, листы, полосы алюминиевые, машины для автоматической обработки информации, части и оборудование для автомобилей и тракторов.

В январе — мае 2012 г. оборот торговли услугами с Китаем составил 16,1 млн. долларов США. Экспорт услуг сложился на уровне 11,6 млн. долларов США, импорт составил 4,5 млн. долларов США. Сальдо для Минской области сложилось положительное в размере 7,1 млн. долларов США.

По состоянию на 1 июля 2012 года в Минской области зарегистрировано 9 предприятий с китайскими инвестициями, в том числе 3 совместных и 6 иностранных.

На территории Минской области создаются индустриальные парки. Согласно Указу Президента Республики Беларусь «О Китайско-Белорусском индустриальном парке» от 5 июня 2012 года №253, ОАО «Управляющая компания холдинга «Горизонт» совместно с ОАО «Китайская компания инжиниринга САМС» проводит работу по созданию Китайско-Белорусского индустриального парка на территории Смолевичского района, приоритетные направления деятельности которого – развитие тонкой химии, биомедицины, электронной промышленности.

Особое значение в развитии взаимовыгодного партнерства придается заключению межрегиональных договоров о сотрудничестве и установлению побратимских связей. Так, 26 февраля 2002 года было подписано Соглашение между Минским областным исполнительным комитетом и Народным правительством города Чунцин о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях.

Особое внимание в Минской области уделяется развитию культурных и образовательных связей с Китаем.

Изучение китайского языка осуществляется в государственных учреждениях образования «Дзержинская гимназия» и «Минский государственный областной лицей». В 2011-2012 гг. китайский язык изучали более 40 учащихся данных общеобразовательных учреждений на факультативных занятиях и кружках.

С 15 по 19 июля 2012 года Минскую область посетила делегация провинции Ляонин Китайской Народной Республики во главе с Председателем Политического консультативного Совета Юе Фухуном.

В ходе визита были достигнуты договоренности о заключении Соглашения о сотрудничестве между Минской областью и провинцией Ляонин, что позволит установить деловые контакты в торгово-экономической и культурной сферах между указанными регионами.

С 25 по 27 июля 2012 года Минскую область посетила делегация Шаньдунского провинциального комитета Народного политического консультативного совета (НПКС) КНР во главе с заместителем председателя Ван Синьлу. Целью визита является обсуждение направлений возможного сотрудничества с Минским областным советом депутатов, Минским облисполкомом и другими организациями по вопросам оказания содействия расширению двусторонних связей в гуманитарной области.

В рамках официального визита в Республику Беларусь Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина 10 мая 2015 года в Минском облисполкоме подписано Соглашение об установлении дружеских отношений между Минской областью Республики Беларусь и провинцией Чжэцзян Китайской Народной Республики. Кроме того, подготовлен и направлен китайской стороне для более детальной проработки проект Протокола о сотрудничестве между комитетом экономики Минского облисполкома и Центром по стимулированию международных инвестиций провинции Чжэцзян.

В период с 17 по 21 июня 2015 г. Минскую область посетила делегация представителей ОАО «Харбинская корпорация «Гунда» молочного производства Хэйлунцзяна «LongDan» во главе с президентом корпорации Чжан Дунхаем.

По итогам данного визита и посещения ряда сельскохозяйственных предприятий мясо-молочной отрасли области подготовлен проект Протокола о сотрудничестве комитета экономики Минского облисполкома и ОАО «Харбинская корпорация «Гунда» молочного производства Хэйлунцзяна «LongDan» (также направлен китайской стороне).

19 августа 2015 г. заместитель председателя Минского облисполкома Плавский О.А. принял участие в заседании Рабочей группы по межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Белорусско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству (г. Пекин, КНР) и выступил с докладом на тему: «Взаимовыгодное партнерство: от идеи до результата» (были обозначены ключевые моменты сотрудничества Минской области с провинциями Чжэцзян и Гуандун).

В ходе названного мероприятия китайской стороной были организованы встречи членов белорусской делегации с региональными представителями китайских провинций и городов, где, в числе перспективных вопросов двустороннего сотрудничества Республики Беларусь с Китайской Народной Республикой, были также рассмотрены вопросы реализации совместных экологических проектов (переработка отходов, вторичного сырья и материальных ресурсов), проектов в области возобновляемых источников энергии, предложенные Минским облисполкомом.

В рамках регионального сотрудничества и в соответствии с подписанными соглашениями об установлении дружеских отношений в Минской области в перспективе планируется к совместной реализации с провинцией Чжэцзян:
- импорт компанией Wahaha Group белорусской молочной продукции и проект по строительству молочного завода;
- проект по созданию межрегионального торгово-экономического центра;
- проект по организации логистического субпарка в рамках Китайско-Белорусского индустриального парка «Великий камень» (с городом Иу).


Могилевский областной исполнительный комитет


Удельный вес КНР во внешнеторговом обороте Могилевской области со странами вне СНГ в 2014 году составил 6,2 % (в 2013 году – 7,3 %). В январе - июне 2015 года – 6,4 %.

Внешнеторговый оборот Могилевской области с КНР (тысяч долларов США)

 
 
Товарооборот
 
Экспорт
 
Импорт
 
Сальдо
2013 г.
83 791,7
2 097,7
81 694,0
-79 596,3
2014 г.
75 099,4
3 429,1
71 670,3
-68 241,2
2014 г. в % к 2013 г.
89,6
163,5
87,7
-
 
январь - июнь
 
2014 г.
 
47 532,4
 
724,5
 
46 807,9
 
-46 083,4
 
январь – июнь
 
2015 г.
 
23 863,4
 
2 039,1
 
21 824,3
 
-19 785,2
 
январь – июнь

 

 

2015 г. в % к январю – июню 2014 г.

 

 

 
50,2
 
281,4
 
46,6
 
-


Структура экспорта в КНР (основные позиции)

 

Наименование товара

 

 

 
 
2013 г.
 
 
2014 г.

 

Предприятие - экспортер

 

 

соединения, содержащие функциональную нитрильную группу

 
 
-
 
 
2 019,3
 
СООО «Химтехинжиниринг»

предметы личной гигиены для женщин и детей

 
-
 
713,0
 
ООО «Белэмса»
шины
1 046,1
604,4
ОАО «Белшина»

лесоматериалы необработанные

 
15,2
 
12,3
 
ООО «Стрелец и друзья»

моторные транспортные средства

 
789,3
 
-
ОАО «Кричевцементношифер»

полиацетали, полиэфиры простые и прочие смолы эпоксидные

 
 
228,3
 
 
-
 
ОАО «Могилевхимволокно»


Структура импорта из КНР (основные позиции)


 

Наименование товара

 

 

 
 
2013 г.
 
 
2014 г.

 

Предприятие - импортер

 

 

части ж/д локомотивов
 
 
20 683,5
 
 
10 453,0
СЗАО «Могилевский вагоностроительный завод»
оборудование для обработки резины или пластмасс
 
1 272,5
 
3 723,8
 
ОАО «Белшина»
каландры или другие валковые машины
 
41,6
 
3 593,1
 
ОАО «Белшина»
нити комплексные синтетические
 
4 016,6
 
3 496,0
ООО «Махина-ТСТ»;
ОАО «Моготекс»
соединения с аминной функциональной группой;
 
6 422,4
 
3 137,5
 
ОАО «Белшина»
крепежная арматура, фурнитура и аналогичные изделия
 
 
2 248,0
 
 
3 176,4
ИООО «ВМГ Индустри»;
ИООО «Мебелаин»
электрические водонагреватели безынерционные
 
 
1 466,3
 
 
2 423,8
 
 
ООО «Ареса-Техно»
пульты, панели, консоли, столы
 
1 094,9
 
2 233,9
МРУПЭ «Могилевэнерго»
сера всех видов
1 363,6
2 175,8
ОАО «Белшина»
станки, включая прессы, для обработки металлов
 
122,2
 
1 883,4
 
СООО «Джемсталь»
нуклеиновые кислоты и их соли
 
5 631,6
 
1 836,7
 
ОАО «Белшина»

кислоты неорганические прочие и соединения неметаллов

 
 
1 793,8
 
 
1 180,3
 
 
ОАО «Белшина»
ускорители вулканизации
145,8
1 154,7
ОАО «Белшина»
пряжа из синтетических волокон
 
1 374,0
 
1 161,8
 
ОАО «Моготекс»
ткани синтетические
 
1 473,0
 
1 139,4
ООО «Славянка»;
ОАО «Моготекс»
ткани из синтетических волокон прочие
 
266,1
 
1 078,1
 
ООО «Славянка»


Структура экспорта в КНР (основные позиции)


(тысяч долларов США)

 

 

наименование товара

 

 

 
 
 
январь – июнь
 
2014 г.
 
 
 
январь – июнь
 
2015 г.

 

 

предприятие - экспортер

 

 

соединения, содержащие функциональную нитрильную группу

 
 
-
 
 
1 311,9
 
СООО «Химтехинжиниринг»

лен-сырец или лен обработанный, но не подвергнутый прядению

 
 
-
 
 
390,3
ОДО «Ленэкспорт Шклов»; ЧПУП «Белроскардо»
шины и покрышки
-
277,3
ОАО «Белшина»
лесоматериалы необработанные
 
 
7,6
 
 
25,7
ГЛУ «Кличевский лесхоз», ЧТУП «Лесоруб и К»

оборудование вспомогательное для использования с текстильными машинами

 
 
 
-
 
 
 
3,6
 
 
 
ООО «Радэр»
тара из бумаги и картона
-
0,3
ООО «Калипса»


Структура импорта из КНР (основные позиции)


(тысяч долларов США)

 

 

наименование товара

 

 

 
 
 
январь – июнь
 
2014 г.
 
 
 
январь – июнь
 
2015 г.

 

 

предприятие-импортер

 

 

крепежная арматура, фурнитура и аналоги
 
 
1 630,3
 
 
2 321,0
ИООО «ВМГ Индустри»; ИООО «Мебелаин» и др.
нити комплексные синтетические
 
2 223,3
 
1 421,1
ООО «Махина-ТСТ»; ОАО «Моготекс»
нуклеиновые кислоты и их соли
 
1 745,7
 
1 097,0
 
ОАО «Белшина»
лифты
 
102,3
 
1 053,2
ОАО «Могилевлифтмаш»
сера всех видов
750,8
798,3
ОАО «Белшина»
кислоты неорганические прочие
 
557,3
 
663,3
 
ОАО «Белшина»
соединения с аминной функциональной группой
 
 
1 196,0
 
 
404,9
ОАО «Белшина»; ОАО «Беларусьрезино
техника» и др.

 

Межрегиональное сотрудничество

В Могилевской области придается большое значение развитию сотрудничества с регионами Китая, которое основывается на дружбе и взаимопонимании.

На данный момент действуют Меморандум о дружественном сотрудничестве между Могилевским областным исполнительным комитетом и Народным правительством провинции Цзянсу, подписанный 5 ноября 2007 г., и Соглашение между Правительством провинции Хэнань КНР и Могилевским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь о межрегиональном сотрудничестве, заключенное 11 ноября 2003 г.

В целях активизации сотрудничества с китайскими провинциями Могилевским облисполкомом за текущий период 2015 г. осуществлены следующие мероприятия:

в период с 01 по 04 апреля 2015 г. состоялся визит в КНР (города Шанхай, Нанкин) делегации Могилевской области во главе с заместителем председателя Могилевского облисполкома Некрашевичем В.В.;

в рамках визита в Республику Беларусь Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина 9 мая 2015 года Могилевскую область посетила делегация провинции Цзянсу во главе с заместителем председателя Народного правительства провинции г-ном Чжан Лэем. В ходе визита на базе УП «Могилевское отделение БелТПП» состоялась белорусско-китайская контактно-кооперационная биржа, а также официальная встреча в облисполкоме.

Кроме того, 10 мая 2015 г. в церемонии подписания международных документов при участии главами государств Республики Беларусь и Китайской Народной Республики приняли участие председатель Могилевского облисполкома Доманевский В.В. и заместитель председателя Народного правительства провинции Цзянсу господин Чжан Лэй, заключив Соглашение об установлении побратимских отношений между Могилевской областью (Республика Беларусь) и провинцией Цзянсу (Китайская Народная Республика).

По итогам визита в мае 2015 г. Могилевским облисполкомом подготовлен и направлен ряд предложений в области инвестиций и промышленности в адрес:
Посольства Республики Беларусь в КНР;
Посольства КНР в Республике Беларусь;
Генерального консульства Республики Беларусь в Шанхае (для дальнейшего препровождения в Провинцию Цзянсу);
Главы торгово-экономического представительства провинции Цзянсу г-на Ч. Чуна.

Повторный запрос с конкретной просьбой проработать вопрос реализации на территории КНР крахмала направлен в адрес Генконсульства в Шанхае в августе 2015 года.

Ожидается ответная реакция загранучреждений МИД Республики Беларусь и китайских партнеров.

Во исполнение Протокола поручений Премьер-министра Республики Беларусь Кобякова А.В. по итогам официального визита Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина 10-12 мая 2015 года Могилевским облисполкомом разработаны:
проект Программы (дорожной карты) основных мероприятий по развитию сотрудничества между Могилевской областью Республики Беларусь и  провинцией Цзянсу Китайской Народной Республики на период до 2020 года, которую облисполком был готов подписать в рамках визита в Республику Беларусь Председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина. Однако китайской стороной было предложено подписание Соглашения об установлении побратимских отношений между Могилевской областью (Республика Беларусь) и провинцией Цзянсу (Китайская Народная Республика);
План мероприятий по стратегическому сотрудничеству Могилевской области Республики Беларусь и Китайской Народной Республики на 2015-2016 годы (утвержден председателем облисполкома 15 июля 2015 г. и направлен причастным для исполнения).

Сотрудничество городов Могилева и Чжэньчжоу

7 ноября 2007 г. был подписан Протокол по сотрудничеству  с городом Чжэньчжоу, а в июне 2014 г. подписан Договор о побратимстве.

Неоднократно делегация г. Могилева выезжала в г. Чжэньчжоу на международные инвестиционные форумы (в 2007, 2008, 2009, 2012, 2013 гг.).  Так, в марте 2012 г. делегация г. Могилева во главе с председателем Могилевского городского Совета депутатов Михеенко Ф.К. приняла участие в седьмой Китайской Хэнаньской Международной инвестиционно-торговой выставке. В мае 2013 г. состоялся визит могилевской делегации во главе с главой администрации Октябрьского района Коваленко А.В. В октябре 2014 г. делегация города Могилева приняла участие в X Международном  Шаолиньском  фестивале в Чжэньчжоу. 

В целом сотрудничество городов осуществляется в основном в области культуры и образования.

На фестивале мультипликационных фильмов «Анимаевка-2009» был представлен фильм китайских аниматоров «Огненный шар». Китайский фильм «Туфли» получил Гран-при «Анимаевки-2012».

18 января 2012 г. в музее им. П. В. Масленикова прошёл мастер-класс по китайской каллиграфии, который провели ведущие китайские художники.

Впервые в июне 2012 г. в Международном пленэре по живописи «Образ Родины в изобразительном искусстве» приняли участие китайские пейзажисты.

В июне 2012 г. в могилевской городской Ратуше прошла фотовыставка «20-летие установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Республикой Беларусь». В торжественной церемонии принял участие Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Беларуси Гун Цзяньвэй.

В период с 21 декабря 2012 по 7 января 2013 г. в КНР прошли гастроли симфонического оркестра Могилевской городской капеллы.

В феврале 2015 г. в УК «Могилевская областная библиотека им. В.И. Ленина» прошла выставка творческих работ Строгиной С., посвященная дружбе и сотрудничеству с КНР, под названием «Путешествие в пространстве и времени».

Сотрудничество городов Могилева и Нанкина

25 сентября 2014 г. в ходе командировки председателя Могилевского горисполкома Цумарева В.М. в г. Нанкин был подписан Протокол о намерениях по развитию  сотрудничества между городами Могилев (Республика  Беларусь) и Нанкин (Китайская Народная Республика), а также подписан Меморандум о взаимопонимании между УО «Могилевский государственный университет им. А.А. Кулешова» и Институтом Сяочжуан.

В качестве  ответного визита в период с 27 по 29 ноября 2014 г. делегация  Нанкина  посетила  Могилев.

Основная цель визита - налаживание  сотрудничества между городами и изучение возможностей реализации договоренностей, которые были достигнуты  в ходе визита председателя Могилевского горисполкома в г.Нанкин в сентябре 2015 г.

В ходе визита китайской стороне были представлены основные  инвестиционные проекты, касающиеся развития инфраструктуры города: строительство аквапарка, футбольного манежа, гостиничного комплекса и   бизнес-центра. 

В ходе посещения филиала № 5 «Могилевжелезобетон» ОАО «Белорусский цементный завод» выражена просьба оказать содействие в модернизации производства. Китайская сторона прорабатывает данный вопрос.  

Проявлен интерес к продукции «Бабушкина крынка» (сухое молоко), а также к продукции ОАО «Могилевдрев» (пиломатериалы). Стороны договорились проработать вопрос о возможной поставке вышеуказанной продукции в Китай.

В период с  12 по 15 апреля 2015 г.  состоялся  визит делегации  г. Нанкина во главе с председателем Народного правительства  в Могилев, в ходе которого прошли дни культуры г. Нанкина и был подписан План по двустороннему сотрудничеству между городами на 2015-2016 гг.

В июне 2015 г. делегация г. Нанкина приняла участие в Могилевском бизнес-форуме «Приднепровье» и праздничных мероприятиях, посвященных Дню города Могилева.

В настоящее время в Белорусско-Российском университете обучается 15 студентов из Китая, в МГУ им. А.А. Кулешова – 13 студентов.

Сотрудничество городов Бобруйска и Шаосина

В сентябре и октябре 2012 г. при содействии  МИД г. Бобруйск с официальным визитом посетили делегации г. Шаосина (Китайская Народная Республика). Целью визита являлось знакомство с социально-экономическим положением города, установление регионального сотрудничества.

По приглашению Народного правительства г. Шаосина официальная делегация г. Бобруйска в ноябре 2013 г. с ответным визитом посетила провинцию Чжэцзян и приняла участие в работе экономического форума в г. Шаосине № «2013 Shaoxing Central-Eastern Europe Friendship & Business Cooperation Forum», проводимого с участием представителей стран Центральной и Восточной Европы, их посольств и генеральных консульств в Шанхае и более 100 крупных компаний г. Шаосина и региона.

При участии Генерального консула Республики Беларусь в Шанхае Мацеля В.М. были проведены встречи с руководством г. Шаосина, на которых обсуждались вопросы экономического и инвестиционного потенциала городов, перспективы развития внешнеторговых отношений. В рамках развития культурного сотрудничества творческий коллектив из г. Шаосин был приглашен в г. Бобруйск для участия в июле 2014г. в Международном фестивале народного творчества «Венок дружбы».

Делегация города по приглашению китайской стороны посетила производство компании ZHEJIANG QICHENG MACHINERY GROUP  завод NANXIN, расположенный в промышленной зоне Дянькоу г. Чжучжи провинции Чжэцзян, выпускающий полимерные трубопроводные системы.

По результатам визита между г. Бобруйском и г. Шаосином был подписан Меморандум по развитию дружественных отношений, предусматривающий обмен и сотрудничество между городами в различных областях, поддержание регулярных контактов между руководителями и профильными ведомствами двух сторон.

19 сентября 2014 г. состоялся визит делегации города Шаосина в Бобруйск. Делегация состояла из двух частей: официальной, в которую вошли представители Народного правительства г. Шаосина, и деловой.

Целью визита являлось тщательное изучение возможностей налаживания взаимовыгодного сотрудничества. В рамках  визита делегации  встретились с председателем Бобруйского горисполкома и руководителями городских организаций. В ходе организованной Генеральным консулом в Шанхае  Мацелем В.М. встречи с представителями филиала РУП «Могилевэнерго» Бобруйские тепловые сети, была проведена презентация планируемой к поставке на рынок КНР продукции вышеуказанной организации (торф фрезерный верховой, грунт питательный «Универсальный»). Образцы продукции были переданы китайской стороне для проведения химического исследования.

Делегации также посетили промышленные предприятия города (ОАО «Бобруйский завод ТДиА» и ОАО «Легпромразвитие»), осмотрели культурные достопримечательности и приняли участие в бизнес-встрече. С руководством компании NANXIN обсуждались вопросы взаимовыгодного сотрудничества, в том числе возможность поставки производимых полипропиленовых труб и создания совместного белорусско-китайского предприятия по производству полимерных труб и фитингов.

Визит делегации города Шаосина в Бобруйск, планируемый на  23-24 июля 2015 г., был перенесен на неопределенный срок по просьбе китайской стороны.

Целью визита станет обсуждение перспективных направлений сотрудничества.

В рамках визита делегации планируются встреча с представителями Бобруйского горисполкома, посещение объектов филиала РУП «Могилевэнерго» «Бобруйские тепловые сети» для предметного обсуждения создания на базе филиала РУП «Могилевэнерго» «Бобруйские тепловые сети» совместного предприятия по производству удобрений из торфа. Также планируется встреча с руководителями сельскохозяйственных организаций Бобруйского района для обсуждения вопросов выращивания и обработки кукурузы и подсолнечника. 
 

Брестский областной исполнительный комитет
 

В 1994 году Брестским облисполкомом и Народным Правительством провинции Хубэй КНР подписано Соглашение об установлении дружеских связей. В рамках данного соглашения делегации провинции Хубэй неоднократно посещали Брестскую область, знакомились с городами области, промышленностью, сельским хозяйством. Подписаны Соглашение об установлении породненных отношений между городами Чиби и Барановичи и Договор о дальнейшем развитии дружественного сотрудничества между городами Чиби и Барановичи.

В Бресте организовывались встречи молодых китайских и брестских бизнесменов, в техническом университете проходили обучение китайские студенты. Китайский опыт успешно использовался при создании СЭЗ «Брест».

В течение 1998-2000 года в городе Барановичи работали китайские врачи – специалисты в области нетрадиционной восточной медицины, а в город Чиби направлялись 2 медработника города Барановичи для работы в области офтальмологии.

При содействии Посольства КНР в Республике Беларусь были организованы 11 выставок художественного искусства Китая в городах Барановичи, Брест, Пинск, Пружаны, Дрогичин и других. В 2000 году в Бресте с концертом побывала Пекинская опера.

В соответствии с «Планом мероприятий по активизации белорусско-китайского торгово-экономического сотрудничества на 2003-2004 годы» в ноябре 2003 года делегация Брестской области в составе председателя Брестского горисполкома и генерального директора УП «Брестское отделение БелТПП» посетила провинцию Юньнань. В результате переговоров было подписано Соглашение о сотрудничестве между УП «Брестское отделение БелТПП» и Комитетом содействия международной торговле провинции Юньнань.

В 2004 году Брестскую область посетила делегация провинции Юньнань. В ходе визита подписан Протокол о намерениях о сотрудничестве между Администрацией свободной экономической зоны «Брест» Республики Беларусь и Административным комитетом Куньминьского района освоения высоких и новых технологий государственного уровня Китайской Народной Республики.

В мае 2006 года в праздновании 135-летия города Барановичи приняли участие представители города Чиби. С ответным визитом официальная делегация города Барановичи во главе с председателем горисполкома Дичковским В.И. в сентябре 2006 года посетила КНР.

С 17 по 18 мая текущего года, по приглашению председателя облисполкома Сумара К.А., в Брестской области находилась делегация провинции Хубэй Китайской Народной Республики во главе с постоянным вице-губернатором провинции Чжоу Цзяньвэем. В ходе визита состоялись встречи с руководством облисполкома и администрации СЭЗ «Брест», посещен ряд предприятий города Бреста. Одновременно китайской стороне были предложены конкретные направления сотрудничества с заинтересованными субъектами хозяйствования области.

 Гомельский областной исполнительный комитет
 

Комитет экономики Гомельского облисполкома сообщает, что в 1997 году подписано соглашение об установлении побратимских связей между городом Хуайань (КНР) и городом Гомелем (Республика Беларусь).

В 2007 году подписано Соглашение о сотрудничестве между Административным комитетом зоны экономического развития г. Хуайань и Администрацией СЭЗ «Гомель-Ратон», Протокол о намерении сотрудничества между Гомельским отделением БелТПП и Хуайаньеким отделением Китайской коммерческой палаты.

В Хуайаньское отделение Китайской коммерческой палаты передана информация о Гомельской области и г. Гомеле на китайском, английском, немецком и русском языках. Китайские деловые круги приглашены к участию в международной универсальной выставке «Весна 2008 в Гомеле».

Экспортно-импортные операции с китайскими партнерами осуществляют РАУП «Гомельское ПО «Кристалл», ИЧПУП «Белкэпс», ОАО «Гомельстекло». РУП «Гомельский завод сельскохозяйственных машин «Гомсельмаш» продолжает работу с дилерскими центрами в Китае: Харбинская научно-техническая компания с ограниченной ответственностью «ВОЭР», Торгово-промышленная группа «Иили Юнченг», Пекинская ограниченная компания государственных совхозов по импорту-экспорту.

В 2008 году исполняется 30 лет реформ Китая и Хуайаньской городской программе по обмену с зарубежными странами. В настоящее время в Китае проходят торжественные мероприятия, посвященные юбилейной дате, которые включают также издание книги о городах-побратимах и дружеских обменах. В город Хуайань направлен информационный материал для оформления стенда о городе Гомеле.

Для участия в официальных мероприятиях в сентябре 2008 года по случаю 30-летней годовщины Хуайань приглашены представители городов-побратимов.

Получило дальнейшее развитие научное межвузовское сотрудничество. Продолжают совместную работу в рамках заключенных договоров Белорусский государственный университет транспорта и Национальная трибологическая лаборатория Университета Цзиньхуа, Нанкинский университет науки и техники. Центральный Южный университет, Шанхайский Цзиао Тун университет.

В рамках договора между Гомельским государственным университетом им. Ф. Скорины и Сюйчжоуским педуниверситетом о совместной подготовке специалистов по специальностям «Русская филология», «Математика», «Прикладная математика» открыт филиал ГГУ им. Ф. Скорины в Сюйчжоуском педагогическом университете.

В сентябре 2007 года 49 китайских студентов приступили к изучению русского языка. Во втором семестре 2007-2008 учебного года планируется направить в Сюйчжоуский педагогический университет гомельских преподавателей для работы со студентами, изучающими русский язык.

Мероприятия по установлению сотрудничества с КНР при поддержке Гомельского  отделения  БелТПП

С целью установления сотрудничества с организациями провинции Цзянсу 08 и 27 апреля  2015 года в Гомельском отделении БелТПП состоялись рабочие встречи с Главой торгово-экономического представительства провинции Цзянсу в Российской Федерации Чэнь Чуном.

По итогам проведенных переговоров были организованы приемы делегации деловых кругов провинции Цзянсу:

1. в г. Минск (27 августа 2015 года).
Участники данной делегации с китайской стороны – администрация провинции Цзянсу и руководители крупнейших импортно-экспортных предприятий провинции. В ходе приема достигнуты следующие результаты:
- рассмотрены инвестиционные проекты Гомельской области;
- подписан протокол о намерениях сотрудничества между Департаментом коммерции провинции Цзянсу и Комитетом экономики Гомельского областного исполнительного комитета;
- подписаны протоколы о намерениях сотрудничества между Гомельским отделением БелТПП и Международной конгрессно-выставочной компанией CCPIT, а также между УП «Белинтерэкспо» и CCPIT.

Белорусская  сторона была представлена руководителем комитета экономики ГОИК  Карницкой  Э.Л., заместителем генерального директора Гомельского отделения  БелТПП  Гущиным  Б.Г. и 23 предприятиями различных отраслей Гомельской области.

ссылка на пост релиз:
http://ccigomel.by/ru/component/content/article/41-novosti/8656-priem-delegatsii-provintsii-tszjansu-knr-v-gminske-27-avgusta-2015g

2. в г. Гомель (31 августа 2015 года).
Проведен прием второй делегации деловых кругов провинции Цзянсу в г. Гомель.

ссылка на пост релиз:
http://ccigomel.by/ru/component/content/article/41-novosti/8658-priem-delegatsii-provintsii-tszjansu-knr-v-ggomele-31-avgusta-2015g

Также  11  мая  2015 г.  генеральный директор Гомельского отделения БелТПП Филонова  М.В.  приняла участие в Белорусско-Китайском межрегиональном бизнес-форуме,  где были проведены переговоры с представителями провинций Цзянсу, Сычуань, Харбин.
 

Витебский областной исполнительный комитет

Внешнеторговое сотрудничество.

Внешнеторговый оборот области с провинциями КНР за первое полугодие 2015 года составил 57,6 млн. долл. США.  Из них экспорт – 6,7 млн. долларов, импорт – 50,8 млн. долларов США.

По итогам 2014 года внешнеторговый   оборот   с   Китайской   Народной  Республикой в сравнении  с  уровнем 2008 г. вырос в 1,6 раза. Максимальный товарооборот отмечался в 2012-2013 годах, что связано с началом реализации крупных инвестиционных проектов на территории Витебской области и соответствующим ввозом оборудования.

Ежегодный экспорт колеблется на уровне 10-15 млн. долларов США (в 2010 году достигал 46 млн. долларов благодаря сложившейся благоприятной конъюнктуре по отдельным товарным позициям).

Основные предприятия-экспортеры, работающие на китайском рынке: ОАО "Нафтан", ОАО "Полоцк-Стекловолокно", РУПТП "Оршанский льнокомбинат"; среди коммерческих организаций - НПФ "Диполь" ООО.

Динамика товарооборота Витебской области с Китайской  Народной  Республикой в 2008-2015 (6 мес.) гг.

(млн. долларов США)

 
2008
 
2009
 
2010
 
2011
 
2012
2013
2014
2015
(6 мес.)
товарооборот
88,3
81,8
146,2
165,6
282,3
271,6
145,0
57,6
экспорт
7,8
15,5
46,8
36,6
14,5
15,5
10,6
6,7
импорт
80,0
66,3
99,3
129,0
267,8
256,1
134,4
50,8
сальдо
-72,8
 -50,7
-52,5
-92,4
-253,2
-241,0
-123,8
-44,2


По итогам 2014 года Китай находился в пятерке основных торговых партнеров области наряду с Нидерландами, Великобританией, Германией и Польшей.

Основой экспорта являются химические соединения, волокно и жгут акриловый. С 2010 г. экспортировались смазочные материалы и растворители. На китайский рынок в различные периоды поставлялись стеклоткани, оптические и измерительные приборы, казеин, ликеро-водочные изделия, льноволокно, пряжа, ворсовое полотно, подсолнечное масло, резисторы.
 
В последние годы значительный интерес китайских импортеров проявляется к детским мясным консервам, сухому молоку, сливкам и сыворотке.

Актуализированный перечень основной экспортной продукции предприятий области с указанием их координат на постоянной основе размещен на сайте облисполкома:

http://vitebsk-region.gov.by/ru/economics/foreign/predpr_excport


Обувные, швейные и фармацевтические компании области закупают в КНР сырье и материалы, отдельные виды оборудования для производства готовых изделий.

Основу импорта из КНР составляют заготовки верха обуви (более 50% суммарного объема импорта) для собственного производства, сырье для производства пищевой, легкой и химической продукции, некоторые виды пищевых продуктов, лекарства и полуфабрикаты, инсектициды, инструменты, оборудование для реализации инвестиционных проектов.

Инвестиционное сотрудничество.

В 2014 году РУП "Витебскэнерго" реализован инвестиционный проект "Строительство ПГУ -400 МВт на Лукомльской ГРЭС" по контракту с китайской компанией CMEC.

В стадии реализации находится инвестиционный проект "Строительство Витебской ГЭС на реке Западная Двина" по контракту с компанией CNEEC (КНР) с привлечением китайских кредитных ресурсов.

Коммунальными предприятиями и юридическими лицами без ведомственной подчиненности области определены проекты, финансирование которых предполагается за счет льготных кредитных линий:
- строительство мясожирового цеха на Оршанском мясоконсервном комбинате - ГО "Витебский концерн "Мясомолочные продукты";
- создание парка IT-технологий в г. Витебске - Правовая группа ”Закон и порядок“;
- строительство мультимодального транспортно-логистического комплекса  в Оршанском районе ООО ”ИПЛ-комплекс“ (резидент СЭЗ ”Витебск“);
- проект по созданию производства термовойлока на Заводе ”Белит“ (резидент СЭЗ ”Витебск“) в Поставском районе;
- производство светильников для работы во взрывоопасных зонах УП ”Анелма“ (г. Витебск).

Проекты, предлагаемые для кредитования по организациям, подчиненным республиканским органам управления:
- строительство этилен-полиэтиленовой установки на заводе ”Полимир“;
- создание кожевенно-обувного холдинга ”Марко“;
- модернизация Оршанского льнокомбината.

В мае 2015 года Витебским облисполкомом подписано  Соглашение о сотрудничестве с китайской корпорацией China National Corporation for Overseas Economic Cooperation по реализации проектов в сфере сельского хозяйства, деревообработки, энергетики.

Межрегиональное сотрудничество

Витебским облисполкомом установлены и поддерживаются контакты с провинциями Шаньдун (2004 г.), Хейлунцзян (2005 г.).

Подписаны двусторонние меморандумы о сотрудничестве  между городами Цзинань и Витебск, Вэйхай и Новополоцк, Харбин и Витебск.

Проводится ежегодный обмен визитами по линии предприятий, администрации СЭЗ ”Витебск“, учебных заведений.

На протяжении ряда лет поддерживаются контакты Витебского госуниверситета с провинцией Центральная Монголия, для обучения приезжают студенты и аспиранты (до 100 человек).

Представители деловых кругов Витебской области, в том числе свободной экономической зоны ”Витебск“, многократно выезжали на Международную Харбинскую выставку-ярмарку с целью демонстрации экспортной продукции.

Делегация  области   в  мае   2010 г.   посетила города Шанхай, Цзинань и Всемирную выставку ЭКСПО-2010.

Делегации из Харбина и провинции Хейлунцзян трижды были в Витебске, знакомились с резидентами СЭЗ ”Витебск“, посещали Полоцкий историко-архитектурный заповедник, ОАО ”Полоцкий молочный комбинат“ и ОАО ”Глубокский молочно-консервный комбинат“, Оршанский льнозавод. Были составлены договоры о поставках льноволокна.

4-7 января 2012 года делегация Витебского горисполкома посетила Харбин и провела переговоры с мэром Харбина и представителями бизнеса о развитии торгово-экономических и инвестиционных отношений.

Были проведены переговоры с руководством Харбинской зоны развития по вопросу создания производств в Витебске за счет китайских инвестиций. Изучена модель создания максимально благоприятных условий в Харбинской зоне развития. Подписаны соглашения о сотрудничестве между городами и организациями.

В июне 2012 г. официальная делегация Витебской области посетила 23 Харбинскую Международную торгово-экономическую ярмарку. В рамках Национальной экспозиции Республики Беларусь организована работа стенда Витебской области с участием предприятий: ОАО ”Полоцкий молочный завод“, ОАО ”Глубокский молочно-консервный комбинат“, ОАО ”Витязь“, РУП ”Толочинский консервный завод“.

С 2014 года сотрудничество с провинциями Китайской Народной Республики активизировано.

В январе 2014 года во время визита Правительственной делегации Республики Беларусь подписано Соглашение об установлении побратимских отношений Витебской области с провинцией Хэйлунцзян, Программа развития сотрудничества, содержащая конкретные мероприятия в различных сферах.

Во время визита презентован ряд инвестиционных проектов в сферах транспортной логистики, сельского хозяйства, мусоропереработки.

11 мая 2015 года делегация китайских бизнесменов посетила Витебскую область. На организованной выставке презентованы основные инвестиционные проекты и экспортная продукция. Бизнесмены ознакомились с производственным потенциалом отдельных предприятий.

Очередной визит официальной делегации Витебской области по приглашению Народного правительства провинции Хэйлунцзян запланирован  на октябрь 2015 года в рамках Международной Харбинской ярмарки.

Активно развивается сотрудничество на уровне городов Витебска и Новополоцка с китайскими городами – побратимами из провинции Хэйлунцзян. Города на постоянной основе обмениваются делегациями, организуют переговоры представителей деловых кругов, посещение объектов.

В рамках программы визита китайской официальной делегации в Республику Бе-ларусь в мае 2015 гг. подписано Соглашение об установлении побратимских связей между городами Полоцком и Муданьцзяном.

© 2012 РУП «Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен»
Министерства иностранных дел Республики Беларусь